Be smart when scheduling two rules that affect the same items
Sea cuidadoso al programar dos normas que afecten a los mismos elementos
His delegation was in favour of scheduling two special sessions, one for each task, to allow for the participation of capital-based experts and ICAO representatives.
Su delegación era partidaria de programar dos reuniones extraordinarias, una para cada una de esas tareas, con el fin de hacer posible la participación de expertos de las capitales y de representantes de la OACI.
As a result, you will be able to avoid scheduling two similar events, involving the same set of people, at the same time; thereby transforming your artistic project from script to actionable plan.
Como resultado, podrás evitar planificar dos eventos similares, que involucren al mismo grupo de personas, al mismo tiempo; de esta manera transforma tu proyecto artístico de un guion a un plan de acción.
Many speakers expressed their appreciation that the Co-Chairs had heeded Member States' request for scheduling two separate meetings, one on the current item and a subsequent meeting on the selection of the Secretary-General, items which originally had been intended for joint consideration.
Muchos oradores expresaron su agradecimiento por que los Copresidentes hubiesen tenido en cuenta la petición de los Estados Miembros de planificar dos sesiones separadas sobre el tema del día y de la siguiente sesión, la selección del Secretario General, cuyo examen se había programado originalmente en conjunto.
He was in favour of scheduling two meetings in 2000, possibly in July and October, back-to-back with the Council's meetings and with the involvement of capital-based experts.
Era partidario de programar dos reuniones en 2000, posiblemente en julio y octubre, coincidiendo con las reuniones del Consejo, y con participación de expertos de las capitales.
He was in favour of scheduling two special sessions in 2000, in conjunction with Services Council meetings to facilitate the participation of capital-based experts.
Se manifestó partidario de programar dos reuniones extraordinarias en 2000, coincidiendo con las reuniones del Consejo del Comercio de Servicios, a fin de facilitar la participación de expertos de las capitales.
The recording for Naxos was made after scheduling two concerts with this work in the same city of New York.
La grabación para la casa Naxos se ha realizado después de programar dos conciertos con esta obra en la misma ciudad de Nueva York.
Be smart when scheduling two rules that affect the same items
Cuando programe dos reglas que afectan a los mismos elementos, actúe con inteligencia
To carry out such scheduling two aspects are necessary: the identification of ¿wear thresholds ¿of the tools and a method that allows estimating the wear for each tool as a result of the operation.
Para llevar a cabo tal programación dos aspectos son necesarios: la identificación de ¿umbrales de desgaste ¿de las herramientas y un método que permita estimar el desgaste para cada herramienta como consecuencia de la operación.
On the organizational side, she supported scheduling two meetings, with the participation of capital-based experts, before the end of the year, while retaining the possibility of future meetings in 2001.
En cuanto a la organización, apoyaba la programación de dos reuniones en las que participaran expertos de las capitales, antes de finales de año, con posibilidad de celebrar nuevas reuniones en 2001.
At the end of the informal meeting on 29 march, there seemed to be a general preference for scheduling two special meetings of the Council for this review in 2000.
Al término de la reunión informal del 29 de marzo parecía que en líneas generales se prefería programar en el año 2000 dos reuniones extraordinarias del Consejo dedicadas a ese examen.
The representative of Mexico supported scheduling two meetings in 2000 and leaving open the possibility of additional meetings later on; the first meeting would discuss developments in the air transport sector, while the second one would deal with the operation of the Annex.
El representante de México era partidario de programar dos reuniones en 2000 y dejar abierta la posibilidad de otras reuniones más adelante; en la primera reunión se examinaría la evolución del sector del transporte aéreo y en la segunda se trataría del funcionamiento del Anexo.
Instead we will be holding "Schedule Pickup Day" at Strobridge. We are scheduling two days from 7AM to 11AM for your convenience.
Vamos a estar aquí los dos días de 7 a.m. a 11 a.m. para su conveniencia.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.