Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
second-leg
Vertaling van "second-leg" in Spaans
Both teams produced memorable second-leg comebacks in the round of 16.
Ambos conjuntos lograron remontadas memorables en los partidos de vuelta de los octavos de final.
If the winner is still not decided, the second-leg match will go to extra time with two periods of 15 minutes each, with the away goals rule still applied.
Si de este modo no se puede decidir el ganador, se jugará una prórroga con dos tiempos de 15 minutos en el segundo encuentro, en la que se seguirá aplicando la norma de los goles fuera.
In the second-leg of each Match, the pre-match settings options will be used to set the aggregate score before the game.
En el juego de vuelta de cada partido, las opciones de configuración previa al partido se usarán para establecer el marcador global antes de que se inicie el juego.
The hosts didn't have a win in Europe all season, so it is hard to see them turn things around in time for a dramatic second-leg win.
Los anfitriones no han ganado en Europa en toda la temporada, por lo que es difícil verles dar la vuelta a las cosas a tiempo para lograr una dramática victoria en el partido de vuelta.
They won their previous tie 6-3 on aggregate, after a first-leg 4-1 win (away) and a second-leg 2-2 draw (home) against Wolfsburg in 2014/15.
Venció en su anterior eliminatoria por un 6-3 en el global, después de ganar por 4-1 en el partido de ida (a domicilio) y empatar 2-2 en el partido de vuelta (en casa) contra el Wolfsburgo en la 2014/15.
Holders Barca were dumped out of the King's Cup by their arch-rivals on Tuesday, suffering a humiliating 3-1 semi-final second-leg battering in front of their own fans, to miss out on a place in the final.
El actual campeón de la Copa del Rey fue eliminado del torneo esta semana por su eterno rival, al sufrir una humillante derrota 3-1 en la vuelta de las semifinales ante su propio público, quedándose fuera de la final.
Roma had lost five successive matches in the round of 16 before that second-leg win against Shakhtar last season.
Los italianos habían perdido cinco partidos seguidos de octavos de final antes de esa victoria en la vuelta contra el Shakhtar.
Replays, at the second-leg venue or a neutral venue, were formerly used in European club competitions.
Una repetición, como encuentro de vuelta o en un campo neutral, fueron usados formalmente en las competiciones Europeas de clubes.
Regarding the second-leg match at the German stadium, Messi said that "Bayern will look for the goal with the support of their people," and this is why "we'll be strong there and I will be very difficult."
En cuanto a la vuelta en el campo de los alemanes, Messi dijo que "el Bayern nos irá a buscar desde el principio con el apoyo de su gente", por lo que "se hacen fuertes allí y será muy difícil".
Four-set Playoff 6 matches set the stage for an exciting second-leg showdown
Partidos de cuatro sets de Playoff 6 preparan el escenario para emocionantes partidos de vuelta
Al Hadhri opened his account in the first qualifying round against Tajikistan, completing a brace in their second-leg 3-1 win which saw them through 7-2 on aggregate.
Al Hadhri abrió su cuenta particular en la primera ronda de clasificación, contra Tayikistán, y se anotó un doblete en la victoria en la vuelta por 3-1, que llevó a su equipo al triunfo por un global de 7-2.
When the final whistle went, Alisson was mobbed by his team mates while Klopp ran on to the pitch to embrace Origi, one of the heroes in the stunning semi-final second-leg turnaround against Barcelona, who killed the game with a ruthless finish.
Finalmente Origi, uno de los héroes de Liverpool en su impresionante victoria sobre el Barcelona en el partido de vuelta por las semifinales del torneo, sentenció el encuentro con su potente remate cuando quedaban pocos minutos de partido.
Victor Manuel Vucetich's team went on to lift the trophy with a 4-2 second-leg triumph, despite falling behind by two goals after 50 minutes.
El equipo de Víctor Manuel Vucetich llegó a levantar el trofeo en el partido de vuelta consiguiendo el triunfo 4-2, a pesar de estar atrás por dos goles a los 50 minutos.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor second-leg in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 76. Exact: 76. Verstreken tijd: 349 ms.
