He ordered a simple blini served with sour cream and fish roe.
Pidió un simple blini servido con crema agria y huevas de pescado.
The chef's best efforts were evident in the exquisite meal served.
El empeño total del chef fue evidente en la exquisita comida servida.
Our pompous grand poobah only drinks imported water served in crystal decanters.
Nuestro pomposo mandamás solo bebe agua importada servida en decantadores de cristal.
Once served, they couldn't resist and began to hoover the salad.
Una vez servida, no pudieron resistirse y comenzaron a devorar la ensalada.
The mountain retreat served as a safe harbor from daily stress.
El retiro en la montaña sirvió como refugio frente al estrés diario.
An attendant at the buffet served the guests their favorite dishes.
Un auxiliar en el bufé sirvió a los comensales sus platos favoritos.
After slicing the pie, I served each guest one ninth.
Después de cortar el pastel, serví a cada invitado un noveno.
The tree served as a natural prop in the outdoor wedding.
El árbol sirvió como apoyo natural en la boda al aire libre.
The cloudy skies served as a warning that rain was imminent.
El cielo nublado servía como señal de que la lluvia era inminente.
The startup competition served as a springboard for attracting major investors.
La competencia de startups sirvió de trampolín para atraer a grandes inversores.
They released half-truths that only served to feed the rumor further.
Publicaron medias verdades que solo sirvieron para alimentar aún más el rumor.
Seeing her struggle only served to burden his already heavy heart.
Ver su lucha solo sirvió para oprimir aún más su corazón ya cargado.
They served purple grape juice at the kids' birthday party.
Sirvieron zumo de uva morada en la fiesta de cumpleaños de los niños.