In trouble, is she? I'm not surprised.
En problemas, ¿verdad? No me sorprende.
Your girlfriends close, isn't she? -You got me.
Tu novia está muy cerca, ¿verdad? - Me has atrapado.
Fine girl, isn't she? I told you not to worry.
Fina muchacha ¿no?, te dije que no te preocuparas.
She really did know me, didn't she? Us.
Ella en verdad me conocía, ¿no? A nosotros.
Birgitte, where is she? - In some ward.
Birgitte, ¿dónde está? - En alguna de las salas.
Where is she? - She passed out in the bathroom.
Dónde está? - Se desmayó en el baño.
Jo's interesting, isn't she? so simple and uncomplicated.
Jo es interesante, ¿no? Tan simple y poco complicada.
She is that, isn't she? His eyes narrowed.
Porque ella lo es, ¿no? sus ojos se entrecerraron.
Or would she? Let's back up for a second.
O no? retrocedamos un segundo'.
She committed suicide, didn't she? I read about that.
Ella se suicidó, ¿no? Leí sobre eso.
Ruth ordered the birthday cake, didn't she? - Yes.
Ruth encargó la torta de cumpleaños, ¿no? Sí.
She'll be all right, won't she? -Of course.
She'll estar bien, ¿no es verdad? -Por supuesto.
She wouldn't think you're so insignificant, would she? No.
No pensará que eres ins ign if ¡cante, ¿verdad? No.