By the end of the riot, several police shields were smashed to bits.
Al final del disturbio, varios escudos policiales quedaron hechos añicos.
For heat shields, zirconium oxide provides exceptional protection against thermal stress.
Para los escudos térmicos, la zirconia ofrece una protección excepcional contra el estrés térmico.
As noted, their anonymity shields them from such scrutiny.
Como se ha señalado, su anonimato les protege de dicho escrutinio.
This hooded jacket shields you from wind and light rain.
Esta chaqueta con capucha te protege del viento y de la lluvia.
It's just a matter of time before the shields fail.
Es sólo una cuestión de tiempo antes de que el escudo falle.
They're using a phased polaron beam to penetrate our shields.
Están usando un haz de polarón en fase para atravesar nuestros escudos.
We can't jump back into the nebula without full shields.
No podemos saltar de nuevo a la nebulosa, sin escudos completos.
Their spines are rows of shields closed and hard as stone.
Sus lomos son hileras de escudos cerrados y duros como la piedra.
Ironclad shields were essential for the soldiers in the fierce war.
Los escudos impenetrables eran esenciales para los soldados en la feroz guerra.
Injection molded shoulder, elbow and forearm plastic impact shields...
Moldeado por inyección hombro, codo y antebrazo escudos de impacto de plástico...
Maintain a high orbit and modulate the shields to scatter their radar.
Mantenga una órbita alta y module los escudos para eludir sus radares.
I went in but two guards carrying shields and lances stopped me.
Yo entré, pero dos guardias con escudos y lanzas me detuvieron.
Some of them were sleeping on their shields, others playing cards.
Algunos de ellos dormían sobre sus escudos, otros jugaban a las cartas.