She took it on the chin after being left off the final shortlist.
Tuvo que apechugar cuando la dejaron fuera de la lista final.
See if we can get further than last year's shortlist.
Veamos si podemos ir más lejos que la lista del año pasado.
Make a shortlist of about five different designs that you like.
Haz una preselección de unos cinco diseños diferentes que te gusten.
Select the best solutions, ideas, and strategies from a shortlist.
Seleccionar las mejores soluciones, ideas y estrategias a partir de una preselección.
They have miscalculated the shortlist points that we allocate to a winning campaign.
Han calculado erróneamente los puntos por finalistas que adjudicamos a una campaña premiada.
After countless attempts, she scraped into the writing competition's shortlist.
Después de innumerables intentos, consiguió entrar en la lista de finalistas del concurso de escritura.
The jury has produced a shortlist of seven novels and six essays.
El jurado ha elaborado una lista de siete novelas y seis ensayos.
We are now only a few weeks away from the first shortlist.
Ahora estamos a solo unas semanas de la primera lista.
I just took him off my shortlist of possible other victims.
Acabo de quitarlo de mi lista de otras posibles víctimas.
See the full shortlist and all of the nominated projects here.
Vea la lista completa y todos los proyectos nominados aquí.
In such cases, the contracting authority draws up a shortlist of candidates.
En ese caso, la autoridad contratante establece la lista de candidatos previsibles.
Screen all of the vendors or providers to create your shortlist of solutions.
Indague sobre todos los proveedores para crear su lista de soluciones finalistas.
We finalized our shortlist of nominations for the open vacancy yesterday.
Ayer finalizamos nuestra lista de candidatos para la vacante abierta.