That is, they should be compared as against a commercial benchmark.
Es decir, deben compararse con un punto de referencia comercial.
All the analyzed variables should be compared against negative control group.
Todas las variables analizadas deben compararse contra el grupo control negativo.
Immigrant students' learning should be compared to that of those in their native country, not just in the host country.
Este aprendizaje debe compararse con el de sus países de origen, no solo con el del país de destino.
To judge a firm's use of accounts payable, days purchases outstanding should be compared to the terms prevailing in the industry.
Para juzgar el uso que la empresa da a sus cuentas por pagar, el DPO debe compararse con los plazos de pago usuales en la rama industrial respectiva.
Products should be compared in the same study using the same procedures.
Los productos se deben comparar en el mismo estudio mediante los mismos procedimientos.
In the next dialogue we can tell the program which parts of the address should be compared - usually all of them.
En el siguiente diálogo podemos especificar al programa qué componentes de la dirección se deben comparar, generalmente todos.
Costs of the stadium should be compared with its self-sufficient and features.
Los costes del estadio deben compararse con su autosuficiencia y sus propiedades.
These should be compared for coherence of approach.
Estas partidas deberían compararse para comprobar la coherencia del enfoque.
Otherwise all treatments should be compared with the solvent control.
De lo contrario, todos los tratamientos deben compararse con el control de disolvente.
Levels of subsidies should be compared against economic data on fleets and catches.
Los niveles de las subvenciones deberían compararse con datos económicos sobre las flotas y las capturas.
These pairs obtained should be compared with the values in the catalog of the suppliers.
Esos pares obtenidos deben compararse con los valores del catálogo de las empresas proveedoras.
The results should be compared with relevant exposure limits to determine the need for improvements.
Los resultados deben compararse con los límites de exposición pertinentes para determinar la necesidad de mejoras.
This phrase says nothing about the weighted average normal value to which the export prices of those transactions should be compared.
Esta frase nada dice acerca del promedio ponderado del valor normal con el que deben compararse los precios de exportación de esas transacciones.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.