Zechs offered to cover everyone's escape, shouldering the blame.
Zechs se ofreció para cubrir la fuga de todos y asumir la culpa.
In the community, shouldering difficult conversations became essential for meaningful change.
En la comunidad, asumir conversaciones difíciles se volvió esencial para lograr un cambio significativo.
Without reliable teammates, he ended up shouldering the load during the entire tournament.
Sin compañeros confiables, terminó cargando con el peso durante todo el torneo.
Grandparents sometimes end up shouldering the burden of raising their grandchildren.
Los abuelos a veces terminan cargando con el peso de criar a sus nietos.
Each member was shouldering their part to ensure the project's success.
Cada miembro estaba asumiendo su parte para asegurar el éxito del proyecto.
They were shouldering community concerns, advocating for better resources and support.
Ellos estaban asumiendo las preocupaciones de la comunidad, abogando por mejores recursos y apoyo.
That's where the saying "shouldering a problem" comes from.
Ahí es de donde viene el dicho "asumir un problema".
So it's just me now, shouldering the burden.
Developing countries are shouldering the largest share of this global responsibility.
Los países en desarrollo asumen la mayor parte de esta responsabilidad mundial.
Yet he insisted on shouldering moral responsibility for every mission.
Sin embargo, se obstinaba en asumir la responsabilidad moral por cada misión.
That's the responsibility that we're shouldering today, sisters and brothers.
Esa es la responsabilidad que estamos asumiendo hoy, hermanas y hermanos.
She was shouldering the effort to organize the community event all by herself.
Cargando con el esfuerzo de organizar el evento comunitario por sí sola.
The developing world is shouldering the burden, she explained.
El mundo en desarrollo asume la mayor carga, explica.