We are being punished simply for resisting oppression and striving for justice.
Nos están castigando simplemente por resistirnos a la opresión y procurar justicia.
The three divine persons are not there simply for themselves.
Plan simply for your journey, only bring what you will need.
They are clearly not working simply for a reward in heaven.
Stracci is unemployed and has taken the job simply for the food.
Stracci es un desempleado que realiza este trabajo solo por la comida.
I would recommend this product simply for its price and coverage ratio.
Yo recomendaría este producto solo por su precio y grado de cobertura.
I have already described what I underwent simply for announcing my candidature.
Acabo de relatar lo que me hicieron simplemente por anunciar mi candidatura.
When life gives you everything; simply for being born.
Cuando la vida te da todo; simplemente por haber nacido.
There are places that simply for their surroundings are worthwhile.
Hay lugares que simplemente por su entorno ya merecen la pena.
I'm assuming you didn't bring me here simply for the cuisine.
Supongo que no me habrás traído aquí, simplemente por la cocina.
Have something in mind simply for the joy of it.
Ten algo en mente simplemente por el placer de tenerlo.
Many other journalists languish in jail simply for doing their jobs.
Muchos otros periodistas languidecen en la cárcel simplemente por hacer su trabajo.
In other cases they get cut down simply for aesthetic reasons.
En otros casos, los cortan simplemente por razones estéticas.