Salió a correr, simplemente porque hacía un día bonito.
O simplemente porque eres el niño "nuevo" en la clase.
Los adolescentes a veces buscan lío simplemente porque están aburridos e inquietos.
Teenagers sometimes stir up trouble simply because they are bored and restless.
Enfrentaban juicios diarios simplemente porque eran vistos como "basura blanca".
They faced judgments daily simply because they were seen as trailer trash.
Se sintió obligada a ayudar a su sobrino, simplemente porque era carne y hueso.
She felt obligated to help her nephew, simply because he was flesh and blood.
Sacrificó todo por esa niña, simplemente porque era de tu propia sangre.
He sacrificed everything for that girl, simply because she was his flesh and blood.
Se sientan juntos a la hora de comer por comodidad, simplemente porque hay sitios libres.
They sit together at lunch out of convenience, simply because there are free seats.
Podrían desestimar su opinión simplemente porque es nuevo en el equipo.
They might disregard his opinion simply because he is new to the team.
Algunos autos logran el estatus de clásico simplemente porque son muy buenos.
Some cars achieve classic status simply because they're really good.
Los cascos integrales son mucho más seguros simplemente porque ofrecen más protección.
Full-face helmets are much safer simply because they offer more protection.
Aferrarse a una religión, simplemente porque es una tradición es locura.
Clinging on to a religion simply because of tradition is insane.
La respuesta es sí, simplemente porque cada mes es un poco diferente.
The answer is yes simply because every month is slightly different.
No sientas la obligación de hacer algo simplemente porque alguien te lo pidió.
Don't feel obligated to do something simply because someone asked.
