The protester chanted slogans at the top of his voice all afternoon.
El manifestante coreó consignas a voz en cuello toda la tarde.
They were desgañitándose at the protest, shouting slogans for hours straight.
Se desgañitaban en la manifestación, gritando consignas durante horas seguidas.
Local politics plumbed new depths with openly racist slogans on campaign posters.
La política local tocó fondo con eslóganes abiertamente racistas en los carteles electorales.
Her mind was racing with slogans as the designer showed preliminary logos.
Tenía la cabeza a mil con eslóganes mientras el diseñador enseñaba logos preliminares.
Many voters were taken in by the politician's empty campaign slogans and speeches.
Muchos votantes se dejaron engañar por los vacíos lemas y discursos del político.
A few provocative slogans were enough to whip the crowd that afternoon.
Unos cuantos lemas provocadores bastaron para encender a la multitud aquella tarde.
The debate lacked substance because both candidates repeated slogans without presenting concrete policies.
El debate careció de fondo porque ambos candidatos repitieron eslóganes sin presentar políticas concretas.
The speech had shades of past campaigns, repeating familiar promises and slogans.
El discurso tenía aires de campañas pasadas, repitiendo promesas y eslóganes conocidos.
His speech finally had some substance instead of the usual political slogans.
Su discurso por fin tuvo algo de fondo en lugar de los típicos eslóganes políticos.
In politics, she followed a different drummer, refusing party lines and slogans.
En política, ella era un espíritu libre, rechazando consignas y líneas de partido.
During the protest, she led the charge, shouting slogans and energizing everyone.
Durante la protesta, ella encabezó la carga, gritando consignas y animando a todos.
Graphic design is my thing, but writing catchy slogans isn't my wheelhouse.
El diseño gráfico es lo mío, pero escribir eslóganes pegadizos no es mi fuerte.
He felt like a parrot, endlessly parroting marketing slogans.
Se sentía como un loro, repitiendo sin cesar eslóganes de marketing.