El manifestante coreó consignas a voz en cuello toda la tarde.
The protester chanted slogans at the top of his voice all afternoon.
Se desgañitaban en la manifestación, gritando consignas durante horas seguidas.
They were desgañitándose at the protest, shouting slogans for hours straight.
Estas protestas, llenas de viejas consignas, llevan inconfundibles ecos del pasado.
These protests, filled with old chants, carry unmistakable shades of the past.
Los organizadores planearon consignas diseñadas específicamente para encender a la multitud y hacerla marchar.
Organizers planned chants specifically designed to whip the crowd into marching.
Durante la protesta, ella encabezó la carga, gritando consignas y animando a todos.
During the protest, she led the charge, shouting slogans and energizing everyone.
En política, ella era un espíritu libre, rechazando consignas y líneas de partido.
In politics, she followed a different drummer, refusing party lines and slogans.
Los manifestantes gritaron consignas a lo loco, sin importarles quién pudiera escuchar cerca.
Protesters shouted slogans with abandon, not caring who might be listening nearby.
El mitin político estaba a pleno pulmón, con consignas que resonaban en la abarrotada plaza.
The political rally was in full cry, slogans echoing across the crowded square.
Los manifestantes marcharon al centro, gritando consignas contra los peces gordos en lujosas oficinas.
Protesters marched downtown, shouting slogans against greedy fat cats in luxury offices.
El manifestante insolente gritaba consignas frente a la oficina del alcalde.
The brazen protestor shouted slogans in front of the mayor's office.
Cada manifestante gritaba consignas, exigiendo justicia e igualdad para todos.
Each protester shouted slogans, demanding justice and equality for all.
Esas consignas en las paredes tenían perturbadores resabios del pasado para la comunidad.
Those slogans on the walls had disturbing shades of the past for the community.
Los manifestantes coreaban consignas llenas de fuego y vehemencia, exigiendo cambios.
The protesters chanted slogans filled with fire and brimstone, demanding change.
