I was so close to cracking up that I took a long leave.
Estaba tan cerca de derrumbarme que pedí una larga licencia.
With the deadline so close, we're in no laughing mood right now.
Con la fecha límite tan cerca, ahora no estamos para bromas.
Don't you dare quit school now; you're so close to graduating.
Ni lo sueñes con dejar la escuela ahora; estás muy cerca de graduarte.
Have another think about dropping out; you're so close to graduating now.
Dale otra vuelta a lo de dejar la carrera; ya estás muy cerca de graduarte.
We're so close to winning; let's go for the kill now.
Estamos tan cerca de ganar; vamos a ir a por todas ahora.
She never expected to see someone gunned down so close to home.
Ella nunca esperó ver a alguien abatido a tiros tan cerca de casa.
Hang in there while you finish your thesis; you're so close to graduating.
Aguanta mientras terminas la tesis; estás muy cerca de graduarte.
We usually walk by the museum on weekends because it's so close.
Normalmente pasamos por el museo los fines de semana porque está muy cerca.
During the walk, we were surprised to see a badger so close.
Durante el paseo, nos sorprendimos al ver un tejón tan cerca.
It generates a tree, so close is butcher's table.
Se genera un árbol, tan cerca es la mesa de carnicero.
Great place with ocean views right so close to the beach.
Un lugar con vista al mar justo tan cerca de la playa.
The sirens sounded so close, they screamed through the house.
Las sirenas sonaban ya tan cerca que retumbaban por toda la casa.
Presently he was so close I could see his face clearly.
Al rato estaba tan cerca que pude ver su rostro con claridad.