The first customers just walked in, so we have lift-off today.
Acaban de entrar los primeros clientes, así que hoy despegamos.
He looked under the weather, so we canceled our evening plans.
Se veía un poco mal, así que cancelamos los planes de esta noche.
Keep in touch and send photos so we can see the baby growing.
Sigue en contacto y manda fotos para que veamos crecer al bebé.
Our producer busted our balls all night so we could meet the deadline.
El productor nos metió caña toda la noche para que llegáramos al plazo.
Our flight is behind schedule, so we must wait at the airport.
Nuestro vuelo lleva retraso, así que debemos esperar en el aeropuerto.
The boss made his decision, so we should leave it at that.
El jefe tomó su decisión, así que deberíamos dejarlo así.
We followed every rule, so we have a clear conscience about winning.
Seguimos todas las reglas, así que tenemos la conciencia tranquila por ganar.
The committee is in session, so we'll have to wait outside.
El comité está en sesión, así que tendremos que esperar afuera.
Horror movies aren't our thing, so we chose a comedy instead.
Las películas de terror no son lo nuestro, así que elegimos una comedia.
He bailed out on the rehearsal, so we had to change everything.
Nos dejó plantados en el ensayo, así que tuvimos que cambiarlo todo.
The landlord threatened eviction, so we coughed it up for the rent.
El casero amenazó con echarnos, así que aflojamos la pasta para el alquiler.
The old shed was crawling with spiders, so we rarely went inside.
El viejo cobertizo estaba plagado de arañas, así que casi no entrábamos.
My parents fought their guts out so we could have a better education.
Mis padres lucharon con todas sus fuerzas para que tuviéramos mejor educación.