Explain what it means to see yourself as a sojourner or foreigner.
Explique lo que significa decir que usted es un extranjero y peregrino.
No sojourner ever spent the night in the street, for my door was always open to wayfarers.
Ningún extranjero pasaba la noche afuera, y yo abría mi puerta al caminante.
It shall be for the sojourner, the fatherless, and the widow.
Lo que quede será para el forastero, el huérfano y la viuda.
We must remember mankind is a sojourner (temporary resident) and this brief interlude of pain within this sinful world will fade away.
Debemos recordar la humanidad es un forastero (residencia temporal) y este breve interludio de dolor en este mundo de pecado se desvanecerá.
At present I am a sojourner of civilized life again.
Actualmente, de nuevo soy un peregrino de la vida civilizada.
Abraham as a sojourner here on earth is therefore a model for us.
Abraham como extranjero y peregrino sobre la tierra es un modelo para nosotros.
I am a sojourner in the land; do not hide your commands from me.
Soy un peregrino en la tierra, no me ocultes tus mandamientos.
Thou art but a stranger, a sojourner upon earth; a creature of a day, but just launching out into an unchangeable state.
No eres sino extranjero y peregrino sobre la tierra; la criatura de un día que se precipita a un estado inalterable.
So the point here is that the life of faith is the life of an exile, a sojourner, a refugee.
Así que la idea aquí es que la vida de fe es la vida de un exiliado, un peregrino, un refugiado.
It sees the promise from afar, is stunned by it and greets it and begins to confess that to being a stranger and sojourner here.
Busca la promesa en la distancia, está atolondrada por ella y la saluda y comienza a confesar que se es extranjero y peregrino aquí.
Despite the huge interest in sojourner adjustment, there is still a lack of qualitative as well as of longitudinal research that would offer more detailed insights into intercultural learning processes during overseas stays.
Resumen A pesar del enorme interés en la residencia en el extranjero, todavía hay una falta de investigación longitudinal así como cualitativa que ofrezca más información detallada sobre los procesos de aprendizaje intercultural durante estancias en el extranjero.
No sojourner ever spent the night in the street, for my door was always open to wayfarers.
El forastero no pernoctaba a la intemperie, tenía abierta mi puerta al caminante.
"A sojourner and a hired laborer may not eat of it."
"Un peregrino y un trabajador contratado no puede comer de ella."