Access to space data needed to be simplified.
Background cartographic databases are often essential for interpretation and manipulation of space data.
Las bases de datos cartográficos de referencia resultan con frecuencia indispensables para la interpretación y manipulación de los datos espaciales.
These computers store precious deep space data - and we're not leaving it behind.
Estas computadoras almacenan preciosos datos del espacio profundo - y no lo vamos a dejar atrás.
Formatting means letting the erased space data to be replaced by other set of new data written.
Formateo significa permitir que los datos del espacio borrado sean reemplazados por otro conjunto de datos nuevos escritos.
If the flow of space data is interrupted or cut off, certain services cannot be provided.
Si el flujo de datos espaciales se suspende o se detiene, determinados servicios no podrán proporcionarse.
ground stations for space data reception and processing.
∙ estaciones terrestres para la recepción y el procesamiento de datos espaciales.
Receives calls requesting space data images and information
Recibe llamadas solicitando imágenes e información con datos espaciales
Offering society a complete cycle of space data, promoting their best utilisation.
Ofrecer a la sociedad un ciclo completo de datos espaciales, promoviendo su mejor utilización
Use of space data to determine regions that are affected by man-made interventions
La utilización de datos espaciales para determinar regiones que se ven afectadas por intervenciones humanas
Follow-up to the project to update soil maps with the use of space data
Seguimiento del proyecto para actualizar mapas de suelos con empleo de datos espaciales
The use of space data should be maximised as it contributes to the development of knowledge and applications that directly benefit citizens.
Conviene incrementar al máximo la utilización de datos espaciales, pues favorecen el desarrollo de conocimientos y de aplicaciones que benefician directamente al ciudadano.
An appropriate selection of space data should be made and the adoption of policies facilitating access to information should be encouraged.
Era preciso efectuar una selección adecuada de los datos espaciales y estimular la adopción de políticas que facilitaran el acceso a la información.
Space technology applications must also benefit everyone, which was why universal access to space data was so important.
Las aplicaciones de la tecnología espacial también deben beneficiar a todos, de ahí la importancia del acceso universal a los datos espaciales.