Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
square-bracketed
Geflecteerde vorm van square-bracket
Vertaling van "square-bracketed" in Spaans
entre corchetes
Some preference was expressed in favour of retaining the reference to commencement of proceedings in the square-bracketed text.
Hubo cierta preferencia por mantener en el texto entre corchetes la referencia a la apertura del procedimiento.
It was asked whether the square-bracketed language "to be deemed", in relation to the receipt of notice, was necessary.
Se planteó la pregunta de si el texto entre corchetes "tendrá por iniciado", en relación con la recepción de la notificación, era necesario.
The text to be considered, which was in bold square-bracketed type, read as follows:.
El texto que debía examinarse, que aparecía en negritas y entre corchetes, era el siguiente:.
It was agreed to amalgamate those two proposals by including square-bracketed text on wording that diverged, so that these two proposals could be considered as one proposal, at a future session.
Se acordó fusionar esas dos propuestas, incluyendo entre corchetes el texto de las formulaciones divergentes, de modo que las dos propuestas pudieran examinarse como una sola en un período de sesiones futuro.
The contact group discussions did not fully resolve the considerable disagreement over the way forward, however, with square-bracketed paragraphs presenting three different approaches to take to COP8.
Las negociaciones del grupo de contacto no resolvieron la gran discrepancia sobre este camino, sin embargo, con párrafos entre corchetes, presenta tres aproximaciones diferentes para llevar a la CdP8.
At the suggestion of the demandeurs and some other Members, in the version of my proposal as appended I have replaced the date that I originally proposed with two square-bracketed dates (2004 and 2017) in paragraph 1(e).
A sugerencia de los solicitantes y de algunos otros Miembros, en la versión de mi propuesta que se adjunta he sustituido la fecha que propuse originalmente por dos fechas entre corchetes (2004 y 2017) en el párrafo 1 e).
consider the specific draft legal text of Article 21.5(a) and Article 22.6(b), with the objective of "cleaning up" the grey-shaded and square-bracketed texts in those paragraphs
examinar el proyecto de texto jurídico específico del párrafo 5 a) del artículo 21 y el párrafo 6 b) del artículo 22, con el objetivo de "limpiar" los textos sombreados y los textos entre corchetes de esos párrafos
The square-bracketed text in paragraph 150 of WT/ACC/SPEC/VNM/4/Rev. includes a statement that safeguards, anti-dumping and countervailing measures would be brought into conformity with the relevant WTO agreements upon accession.
El texto entre corchetes del párrafo 150 del documento WT/ACC/SPEC/VNM/4/Rev. incluye la declaración de que, tras la adhesión, las medidas de salvaguardia, antidumping y compensatorias se ajustarían a los pertinentes Acuerdos de la OMC.
In square-bracketed paragraph 196 of WT/ACC/SPEC/VNM/4/Rev., Viet Nam confirmed that it would apply the TBT Agreement from the date of accession.
En el párrafo 196 entre corchetes del documento WT/ACC/SPEC/VNM/4/Rev., Viet Nam confirma que aplicaría el Acuerdo OTC desde la fecha de adhesión.
The question arose whether to delete the square-bracketed text "without giving reasons therefor".
Se preguntó si convendría suprimir el texto que figuraba entre corchetes "sin indicar los motivos".
One delegation questioned whether the language in the first square-bracketed would not undermine the automaticity embodied in subparagraph (b).
Una delegación preguntó si el primer texto que figura entre corchetes no socavaría la automaticidad incorporada en el apartado b).
The current square-bracketed rule for this split heading is CTHS.
La norma que actualmente figura entre corchetes para esta partida dividida es "CPD".
Those who experienced what happened in Seattle knew how a heavily square-bracketed text frustrated, rather than facilitated, negotiations.
Quienes experimentaron lo sucedido en Seattle saben bien cómo un texto recargado de corchetes frustró las negociaciones en lugar de facilitarlas.
Synoniemen voor square-bracketed in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 24. Exact: 24. Verstreken tijd: 25 ms.
