This helped provide a stabilising effect to the multilateral trading system.
Esto ayudó a facilitar un efecto estabilizador en el sistema multilateral de comercio.
Construction of a stabilising embankment, reinforced concrete walls/ beams and permanent anchorages.
Construcción de terraplén estabilizador, muros de hormigón armado/vigas y anclajes definitivos.
Add the mixture of caster sugar, atomized glucose and sorbet stabilising agent.
Añadir la mezcla de azúcar, glucosa atomizada y estabilizante de sorbete.
However, it requires very high temperatures and stabilising additives to work.
Sin embargo, su utilización requiere temperaturas muy altas y aditivos estabilizantes.
I thought seeing his family would have a stabilising effect.
Pensé que ver a su familia produciría un efecto estabilizador.
The researchers also identified and investigated the basic properties of the stabilising mechanism.
Los investigadores definieron y estudiaron las propiedades básicas del mecanismo estabilizador.
It is a stabilising force and a benchmark for other countries and peoples.
Es una fuerza estabilizadora y un referente para otros países y pueblos.
The public sector can offset economic fluctuations through its stabilising function.
El sector público puede contrarrestar las fluctuaciones económicas mediante su función estabilizadora.
We develop and produce customised stabilising and texturing systems for food.
Desarrollamos y producimos sistemas de estabilizantes y texturizantes a la medida para alimentos.
Label-friendly stabilising systems for dairy products, deli foods and meat.
Sistemas de estabilizantes de fácil declaración para productos lácteos, delicatesen y carne.
With our stabilising systems you can make creative alternatives to cheese economically.
Con nuestros sistemas de estabilizantes podrá realizar económicamente alternativas creativas al queso.
The euro is a stabilising force, even in times of crisis.
El euro es una fuerza estabilizadora, incluso en tiempos de crisis.
This was remedied with the addition of a front stabilising bar.
Esto se solucionó con la incorporación de una barra estabilizadora delantera.