The astronaut could not wait to stand on terra firma again.
El astronauta no veía la hora de volver a estar en tierra firme.
The product must stand on its own and justify its higher price.
El producto debe valer por sí mismo y justificar su precio más alto.
This business model should stand on its own within the first year.
Este modelo de negocio debería sostenerse por sí solo durante el primer año.
Each chapter should stand on its own and still make complete sense.
Cada capítulo debe sostenerse por sí solo y aun así tener completo sentido.
Learning to stand on your own feet can be scary but empowering.
Aprender a valer por ti mismo puede dar miedo, pero también empodera.
Traveling alone forced me to stand on my own two feet abroad.
Viajar solo me obligó a valerme por mí mismo en el extranjero.
Therapy helped her stand on her own two feet after the breakup.
La terapia le ayudó a valerse por sí misma después de la ruptura.
Citizens are urged to take up their stand on the upcoming referendum.
Se insta a los ciudadanos a tomar partido en el próximo referéndum.
Reaching the cookie jar required her to stand on her tiptoes.
Para alcanzar el tarro de galletas tuvo que ponerse de puntillas.
Don't stand on ceremony; just help yourself to the food.
No te andes con ceremonias; sírvete tú mismo la comida.
He refused the bribe, choosing to stand on principle instead.
The ambassador decided not to stand on ceremony during the informal dinner.
El embajador decidió no cumplir con las formalidades durante la cena informal.
Each argument in the essay should stand on its own logical merit.
Cada argumento en el ensayo debe valerse por sí mismo en su mérito lógico.