This course can be taken either as a stand-alone programme or as a refresher course before attending a specialist programme.
Este curso puede realizarse como un programa independiente o como un curso de repaso antes de asistir a otro curso más especializado.
The Commission also proposes the establishment of a much reinforced Health Programme 4 that, given its size and scope, should be a stand-alone programme.
La Comisión también propone la creación de un programa de salud 4 más sólido que, habida cuenta de su tamaño y alcance, sea un programa independiente.
This dimension can be taken as a stand-alone programme or as the starting point for our 10-month online Design For Sustainability course.
Esta dimensión se puede tomar como un programa independiente o como el punto de partida para nuestro curso de 10 meses de Diseño de Sistemas Integrados para la Sostenibilidad.
Going Global Innovation became operational in 2001 as a stand-alone programme; it was renewed in 2008 under the Global Commerce Support Program.
El programa Objetivos Mundiales para la Innovación entró en funcionamiento en 2001 como programa independiente; fue renovado en 2008, en el marco del Programa de Apoyo para el Comercio Mundial.
Immunization should not be a stand-alone programme as this could lead to fragmented efforts in terms of services.
La inmunización no debería ser un programa aislado, ya que esto podría conducir a la fragmentación de los esfuerzos en lo que se refiere a los servicios.
In general, cookies do not pose a threat to your computer, as they are only text modules that cannot be run as a stand-alone programme.
Por regla general, los cookies no entrañan ningún peligro para su ordenador, al tratarse solo de archivos de texto y no de programas ejecutables.
They are part of a unique and stand-alone programme dealing with the international aspects of investment policy that also encompasses research, training and intergovernmental activities.
Forman parte de un programa singular e independiente en el que se abordan los aspectos internacionales de las políticas de inversión y que abarca también actividades de investigación, capacitación e intergubernamentales.
He noted that efforts were under way to seek the involvement of countries with economies in transition. He agreed that PPD should be complementary to existing arrangements and should not be a vertical, stand-alone programme.
También apuntó que se estaba tratando de integrar a países con economías en transición y coincidió en que el programa de Copartícipes en la población y el desarrollo debería ser un complemento de los arreglos existentes y no un programa vertical e independiente.
The Institute is developing a stand-alone programme teaching human rights instruments, including remedies.
El Instituto está elaborando un programa de formación centrado especialmente en los instrumentos de derechos humanos, incluidas las medidas de reparación.