We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
La inmunización no debería ser un programa aislado, ya que esto podría conducir a la fragmentación de los esfuerzos en lo que se refiere a los servicios.
Immunization should not be a stand-alone programme as this could lead to fragmented efforts in terms of services.
El programa de desarrollo de la infraestructura no es un programa aislado con gran coherencia y cohesión interna, sino que en cambio está estructurado por diversas agrupaciones de proyectos, además de otros proyectos autónomos.
The infrastructure development programme does not constitute a single programme with a high measure of internal consistency and cohesion, but is rather made up of several clusters of projects and several stand-alone projects.
Dado que un algoritmo puede ser un programa informático o un elemento de un programa aislado de su entorno de ejecución o una fórmula o método matemático, está excluido en cuanto tal de la patentabilidad.
Since an algorithm could be a computer program or an element of such a program in isolation from its execution environment or a mathematical formula or method, it is, as such, precluded from patentability.
Este PASR ha sido un programa aislado, con poca o ninguna integración en las estrategias o programas subregionales de desarrollo sostenible, y su aplicación se ha visto obstaculizada por la insuficiente financiación y por la ausencia de una capacidad institucional importante.
This SRAP has been an isolated programme with little or no integration into subregional sustainable development strategies or programmes, and its implementation has been hindered by the absence of adequate funding and significant institutional capacity.
El programa Daphne no es un programa aislado, sino que representa el último hito en una larga campaña destinada a acabar con la violencia ejercida sobre las mujeres y los niños.
The Daphne programme is not an isolated programme, but represents the latest milestone in a long campaign to stamp out violence against women and children.
xsane se puede ejecutar como un programa aislado o través del programa de manipulación de imágenes GIMP.
xsane can be run as a stand-alone program or through the GIMP image manipulation program.
Más que establecer un programa aislado de mejoramiento del sistema judicial, que fue la primera solicitud que se le hiciera, la Fundación estimó que sería más productivo ayudar a crear una nueva institución, específicamente dedicada a trabajar por estos objetivos.
Rather than establish an isolated program as it had originally been asked to do, the Foundation felt it would be more productive to help create a new institution dedicated to these goals.
El programa Johnson San Francisco fue además el único curso de una duración de 30 horas o más de alta calidad; sin embargo la validez de este programa aislado es incierta debido al desgaste de la mitad de los participantes.
The Johnson San Francisco study was also the only high quality study found on a prep course of 30 hours or more in length, although validity of this outlier study is uncertain due to the attrition of half the participants.
No es un programa aislado, el programa de ELL en Bridges trabaja para ayudar al personal del salón de clases y Proveedores de Servicios Relacionados con capacitación y metodologías necesarias para ayudar a los estudiantes a acceder a la instrucción en el aula.
Not an isolated program itself, the ELL program at Bridges works to assist classroom staff and Related Service Providers with training and methodologies needed to help students access classroom instruction.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
