Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
statement was based
Vertaling van "statement was based" in Spaans
declaración se basó
afirmación se basa
That statement was based on new forensic evidence recovered from the family's holiday apartment.
Esa declaración se basó en nuevas evidencias forenses obtenidas en el apartamento de la familia.
This statement was based on two reasons: captives are not undertakings, and the tax measures do not selectively benefit any undertaking.
Esta declaración se basó en dos razones: las compañías cautivas no son empresas, y las medidas fiscales no benefician selectivamente a ninguna empresa.
Her statement was based on the observation that the case-by-case approach taken thus far had not yielded the desired results.
Esta afirmación se basa en la comprobación de que hasta el momento el criterio casuístico adoptado no ha dado los resultados previstos.
Lead Author Richard Doctor explained that the statement was based on 20 years of experience in the US.
El Autor Principal Richard Doctor explicó que tal afirmación se basa en 20 años de experiencias en los EE.UU...
The original distribution statement was based on a partial misidentification or unconfirmed report.
This statement was based on traditional forms of ownership transformation in market economies which focused on the micro-restructuring of few individual companies.
Esta apreciación se basa en las formas tradicionales de transformación de la propiedad en las economías de mercado, centradas en la reestructuración individual de unas pocas empresas.
The supplier indicated that the claimant was a valued customer and that its statement was based on the recollection of the claimant and the jeweller as to the items purchased.
El proveedor indicó que la reclamante era una clienta apreciada y que su declaración se basaba en su recuerdo de la reclamante y el joyero en cuanto a los artículos adquiridos.
He agreed that the concept of budget neutrality posed problems of interpretation: the financial statement was based on criteria established under the general budget and did not always work.
My statement was based, therefore, on the results of the inquiry carried out by the chairman of the BSE interdepartmental working party, on our instructions.
Por tanto lo que acabo de declarar es el resultado de las investigaciones realizadas por el presidente del grupo interservicios BSC, sobre la base de nuestras instrucciones.
Deleted distribution for this taxon. The original distribution statement was based on a misinterpretation of the locality data on the label of the voucher specimen.
Commissioner Borg indicated that the policy statement was based on the latest available scientific recommendations and should lead to a further reduction of fishing efforts in order to achieve a sustainable level of the stocks in question.
El Comisario Borg ha indicado que esta declaración política se basaba en las últimas recomendaciones científicas disponibles y que debían conducir a una mayor reducción del esfuerzo pesquero para lograr un nivel sostenible de las poblaciones afectadas.
This statement was based on a customer satisfaction survey taken by 58,000 iPhone users.
Esta afirmación se basó en una encuesta de satisfacción del cliente adoptadas por 58.000 usuarios de iPhone.
Consequently, the Portuguese statement was based on an anachronism.
En consecuencia, la declaración de Portugal es un anacronismo.
Synoniemen voor statement was based in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 16. Exact: 16. Verstreken tijd: 74 ms.
