La empresa busca ampliar su base instalada de usuarios de software este año.
The company aims to expand its installed base of software users this year.
Nuestra base instalada de clientes leales proporciona un flujo constante de ingresos recurrentes.
Our installed base of loyal customers provides a steady stream of recurring revenue.
Debemos respetar las opiniones de los demás. Eso es la base de la democracia.
We should respect each other's opinions. That is the basis of democracy.
Para empezar, deberíamos centrarnos en construir una base sólida en matemáticas.
For starters, we should focus on building a strong foundation in mathematics.
Para mí, el respeto es la base de cualquier relación saludable.
Respect is, in my book, the foundation of any healthy relationship.
La base de usuarios de la startup se expandió a pasos agigantados en solo meses.
The startup's user base expanded by leaps and bounds in just months.
La lista de materiales sirve como base para el presupuesto del proyecto.
The bill of materials serves as a foundation for project budgeting.
El anterior socio director sentó una base sólida para el crecimiento futuro.
The previous managing partner laid a strong foundation for future growth.
Hornear a ciegas asegura que la base de tu quiche no se empape con el relleno.
Baking blind ensures that your quiche base doesn't become soggy from the filling.
Mantener la honestidad con tus compañeros construye una base sólida para el éxito.
Staying square with your teammates builds a solid foundation for success.
Él cree que la educación es la base ideal para una carrera exitosa.
He believes education is the ideal foundation for a successful career.
Necesitamos calcular los posibles ingresos por actualizaciones de nuestra base instalada actual.
We need to calculate the potential upgrade revenue from our current installed base.
Nuevos miembros pueden unirse, pero el grupo central sigue siendo la base.
New members can join, but the core group remains the foundation.
