His anxiety stems from the pressure he feels to succeed at work.
Su ansiedad proviene de la presión que siente por triunfar en el trabajo.
His desire to travel stems from stories he heard as a child.
Su deseo de viajar proviene de las historias que escuchó de niño.
My love for travel stems from family vacations during my childhood.
Mi amor por viajar surge de las vacaciones familiares durante mi niñez.
A vendetta often stems from unresolved issues that should have been addressed.
Una vendetta a menudo surge de problemas sin resolver que debieron haberse abordado.
Unprofitability often stems from inefficiencies in operations and high costs.
La improductividad a menudo se deriva de ineficiencias operativas y altos costos.
The love for mathematics often stems from an infinite curiosity about patterns.
El amor por las matemáticas a menudo surge de una curiosidad infinita por los patrones.
The team's tension stems from conflicting goals and miscommunication.
La tensión en el equipo surge de objetivos conflictivos y falta de comunicación.
At a base level, happiness often stems from simple, everyday joys.
En el fondo, la felicidad a menudo proviene de alegrías simples y cotidianas.
Efficiency often stems from a well-designed business organisation with clear protocols.
La eficiencia a menudo proviene de una organización empresarial bien diseñada con protocolos claros.
In essence, the conflict stems from a misunderstanding about resource allocation.
En el fondo, el conflicto surge de un malentendido sobre la asignación de recursos.
A nation's wealth often stems from its vast resources and strategic management.
La riqueza de una nación a menudo proviene de sus enormes recursos y gestión estratégica.
Your whole problem stems from treating our enemies as human beings.
Todo tu problema surge de tratar a nuestros enemigos como seres humanos.
Malicious mischief often stems from a desire for attention or revenge against others.
El vandalismo intencionado a menudo surge de un deseo de atención o venganza contra otros.