Sometimes the bravest thing is to cede the torch and step aside.
A gentleman knows when he's been bested and must step aside.
Everyone is getting punished, but I can step aside.
Todo el mundo está siendo castigado, pero yo me puedo apartar.
Or you could step aside and let me go help my friend.
O puedes apartarte y dejarme ir ayudar a mi amigo.
So next time we come, you'd better step aside.
La próxima vez que vengamos... deben apartarse.
Pierce, please just step aside and make room for a new generation.
Pierce, por favor apártate y haz sitio a una nueva generación.
So, step aside and let the man come through.
Así que hazte a un lado y deja que el hombre entre.
Pierce, please step aside and make room for a new generation.
Pierce, hazte a un lado y deja lugar a las nuevas generaciones.
So, if you wish to remain alive, step aside.
Así que, si quieres seguir viviendo, hazte a un lado.
Now, step aside or my men will move you.
Ahora hazte a un lado o mis hombres te moverán.
Please step aside so I can reach the books on that shelf.
Por favor, hazte a un lado para que pueda alcanzar los libros en ese estante.
All who step aside and join me now will be welcomed.
Todos los que se aparten y se unan a mi ahora serán bienvenidos.
Because of the change of circumstances, we wish that you step aside.
Debido al cambio de circunstancias, deseamos que te apartes.