I'm not sticking around where there's a ghost.
No me quedo donde hay un fantasma.
Hope you're planning on sticking around for a while.
Espero que estés planeando quedarte por un tiempo.
If this guy thinks he's sticking around, he's sorely mistaken.
Si este tipo cree que va a quedarse, está muy equivocado.
Pondered the unspeakable miracle of sticking around long enough to be seen.
Reflexionó sobre el indecible milagro de quedarse hasta ser visto.
Well, looks like you're not the only one sticking around.
Pues, parece que no eres la única que se quedará por aquí.
Well, it looks like she'll be sticking around for a while.
Bien, parece que se quedará por aquí por un tiempo.
Looks like the red army will be sticking around for a while.
Parece que el ejército rojo se va a quedar durante algún tiempo.
We're not sticking around to see if they did.
No nos vamos a quedar para ver si lo han hecho.
Well, anyhow, we're not sticking around to find out.
Bueno, como sea, no vamos a quedarnos para averiguarlo.
So, I hear you're sticking around for a while.
Entonces, oí que te vas a quedar un tiempo.
But we'd be safer beyond the gate than sticking around here.
Pero cruzar el portal sería más seguro que quedarnos aquí.
Well, that is almost worth sticking around to see.
Bueno, eso casi hace que valga la pena - quedarse para verlo.
Sounds like your boy's not planning on sticking around much longer.
Parece que tu amigo no planea quedarse mucho más tiempo.