Con sus dedos, desenredó los fideos de espagueti que se habían pegado entre sí.
With her fingers, she teased out the strands of spaghetti that had stuck together.
Un papel con un número de teléfono estaba pegado en la nevera.
A piece of paper with a phone number was stuck to the fridge.
Su fascinación absoluta por la astronomía lo mantenía pegado al cielo nocturno.
His drooling fascination with astronomy kept him glued to the night sky.
La tormenta la hizo arrancar los carteles que había pegado afuera.
The storm caused her to rip up the posters she had glued outside.
Y tú me has pegado en la cara, con tu arma.
And you hit me in the face with your gun.
Encontró un envoltorio pegado debajo del sofá mientras limpiaba la sala de estar.
She found a wrapper stuck under the couch while cleaning the living room.
El conserje descubrió un chicle masticado pegado debajo del escritorio.
The janitor discovered a wad of chewed gum stuck under the desk.
Ha estado pegado al ordenador desde que comenzó su nuevo proyecto.
He's been glued to the laptop since he started his new project.
Él trató de quitar el anuncio pegado en la ventana.
He tried to rip up the advertisement stuck on the window.
Teip está pegado en forma estirada, la piel permanece sin estirar.
Teip is glued in stretched form, the skin remains unstretched.
El adolescente pasó todas sus vacaciones pegado al ordenador, ignorando todo lo demás.
The teenager spent his entire vacation glued to the laptop, ignoring everything else.
Ella es, obviamente, pegado en lo que ese tipo le hizo.
She's obviously stuck on whatever that guy did to her.
El chocolate que se quede pegado en el molde formará una pequeña capa.
The chocolate which remains stuck in the mould forms small shell.
