Notó que el terrón de azúcar estaba pegado a su cuchara.
She noticed the sugar cube was stuck to her spoon.
Desde que la conoció, está pegado al móvil como una lapa.
Ever since he met her, he's been stuck to his phone like glue.
Pasa los fines de semana pegado al móvil, ignorando todo lo que pasa alrededor.
He spends weekends glued to his smartphone, ignoring everything happening around him.
Estaba tan pegado al móvil que no se dio cuenta del corte de luz.
He was so glued to his smartphone he didn't notice the power outage.
Estás ardiendo de fiebre, tío; esa gripe te ha pegado fuerte esta semana.
You're burning up, man; that flu really hit you hard this week.
Me quedo pegado al móvil cada vez que sale un nuevo episodio de ese pódcast.
I get glued to my phone whenever a new episode of that podcast drops.
Mi hijo adolescente está pegado al portátil, chateando con sus amigos hasta medianoche.
My teenage son is glued to the laptop, chatting with friends until midnight.
Su fascinación absoluta por la astronomía lo mantenía pegado al cielo nocturno.
His drooling fascination with astronomy kept him glued to the night sky.
Me pasé todo el partido pegado al portátil, siguiendo las estadísticas en directo.
I spent the whole match glued to the laptop, tracking the live statistics.
No dejes pasar la vida mientras estás pegado a la pantalla del móvil.
Don't let life pass you by while you're glued to your phone screen.
Has estado pegado al portátil toda la tarde, por lo menos estira las piernas.
You've been glued to the laptop all afternoon, at least stretch your legs.
Está pegado al móvil en el trabajo, mirando redes sociales entre cada correo.
He's glued to his phone at work, scrolling social media between every email.
Desde que descubrió las series en streaming, está pegado al portátil todas las noches.
Since he discovered streaming series, he's glued to the laptop every single night.
