Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
quedarse
Vertaling van "quedarse" in Engels
Vervoegen
Ella lo hizo sentir culpable hasta que aceptó quedarse a cenar.
She made him feel guilty until he agreed to stay for dinner.
Se negó a quedarse callado y decidió luchar contra el sistema públicamente.
He refused to stay silent and decided to fight the system publicly.
Sintió que su mejor amiga le había fallado al quedarse callada.
She felt her best friend had let her down by keeping quiet.
Los vecinos se dieron cuenta de la jugada del casero para quedarse las fianzas.
Neighbors got wise to the landlord's trick of keeping deposits unfairly.
Propuso irse de juerga por el centro en vez de quedarse aburridos en casa.
She suggested kicking up their heels in town instead of staying bored home.
A los niños les daba igual quedarse dentro o salir afuera.
It was all one to the kids whether they stayed inside or outside.
Se sintió obligada a quedarse hasta tarde para terminar el informe antes del plazo.
She felt compelled to stay late to finish the report before the deadline.
La empresa pagó su taxi a cambio de quedarse trabajando hasta tan tarde.
The company covered her taxi fare for her trouble staying late at work.
A los inquilinos se les permitió quedarse de tolerancia hasta vender el edificio.
The tenants were allowed to stay on sufferance until the building was sold.
Se ofreció a quedarse hasta tarde y ayudar a limpiar para ganar puntos.
He offered to stay late and help clean up to earn brownie points.
Se supone que los reporteros no deben quedarse al margen cuando ocurre una injusticia.
Reporters aren't supposed to stay on the sidelines when injustice is happening.
Finalmente presentó batalla y apeló la decisión en lugar de quedarse callado otra vez.
He finally showed fight and appealed the decision instead of staying silent again.
Jenny se hizo la enferma durante la semana del congreso para quedarse viendo series.
Jenny swung the lead during the conference week to stay home watching series.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Engels-uitdrukkingen met vertalingen die quedarse bevatten
quedarse adentro v.
stay in
"During the storm, we had to stay in."
quedarse dormido v.
fall asleep
"I usually fall asleep within minutes of lying down."
! doze off
"I doze off during the movie."
quedarse de brazos cruzados v.
do nothing
"He decided to do nothing about the situation."
quedarse quieto v.
hold still
"Please hold still while I take the photo."
stay in place
"The vase will stay in place on the shelf."
! quedarse sin v.
! run out of
"We will run out of milk soon."
quedarse un rato v.
stay a while
"Please stay a while and have some coffee."
quedarse fuera v.
stay out
"They decided to stay out late tonight."
quedarse en casa v.
stay in
"We decided to stay in and watch a movie instead of going out."
quedarse sin voz v.
have lost one's voice
"After the three-hour speech, he had lost his voice completely."
! quedarse en la cama v.
! sleep in
"On weekends, I like to sleep in."
quedarse a dormir v.
spend the night
"We will spend the night at Grandma's house."
quedarse en el lugar v.
stay in place
"Please stay in place until the meeting ends."
quedarse atrás v.
remain behind
"Two students asked to remain behind after class for a quick talk."
! quedarse en su lugar v.
! be staying put
"During the storm, we will be staying put at home."
quedarse atascado en la garganta v.
be stuck in one's throat
"The pill was stuck in his throat."
quedarse en blanco v.
blank out
"She blanked out during the exam and couldn't recall the formulas."
! no poder quedarse quieto v.
! can't sit still
"She can't sit still during long meetings."
! llorar hasta quedarse dormido v.
! cry oneself to sleep
"After the breakup, she would cry herself to sleep."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor quedarse in het Spaans
Suggesties
quedarse en casa
+10k
quedarse en
+10k
quedarse con
+10k
quedarse aquí
+10k
quedarse sin
+10k
quedarse dormido
+10k
quedarse atrás
+10k
Resultaten: 40340. Exact: 40340. Verstreken tijd: 267 ms.
