Their whispered laughter echoed among the trees, breaking the stillness.
Sus risas ahogadas resonaban entre los árboles, rompiendo la quietud.
In the stillness of dawn, the sufferer found fleeting serenity.
En la quietud del amanecer, el afligido encontró una efímera serenidad.
The monk walked slowly on hallowed ground, careful not to disturb the stillness.
El monje caminó despacio en tierra sagrada, procurando no perturbar el silencio.
A soft snuff marked the transition from lively conversation to stillness.
Un delicado soplo marcó la transición de una animada conversación al silencio.
Dusk brought a stillness that contrasted with the day's hustle.
El atardecer trajo una calma que contrastaba con el ajetreo del día.
In the stillness, the wishing felt sincere and heartfelt.
En la calma, el anhelo se sentía sincero y sentido.
The small hours bring a stillness that is perfect for writing poetry.
Las horas de la madrugada traen una quietud perfecta para escribir poesía.
The monk described the kingdom of heaven as perfect stillness behind every breath.
El monje describió el reino de los cielos como quietud perfecta detrás de cada respiración.
Amidst the stillness, a single cricket chirruped its lullaby.
En medio del silencio, un solo grillo entonaba su nana.
During the night, the town was blanketed in stillness and tranquility.
Durante la noche, el pueblo estaba cubierto de quietud y tranquilidad.
A leaden stillness enveloped the cemetery, amplifying the sense of loss.
Una quietud pesada envolvía el cementerio, amplificando la sensación de pérdida.
He drank deep of the forest's silence, letting the stillness wash over him.
Se empapó del silencio del bosque, dejando que la quietud lo invadiera.
There was something in the wind that morning, a charged stillness over the town.
Había algo en el aire aquella mañana, una quietud cargada sobre el pueblo.