The stirring within her was a reminder that change was possible and necessary.
La agitación interior le recordaba que el cambio era posible y necesario.
The stirring of emotions within him was difficult to contain as he watched.
Le resultaba difícil contener la agitación de emociones mientras observaba.
A tiny stirring on the ground caught my attention while I walked.
Un leve movimiento en el suelo captó mi atención mientras caminaba.
His constant stirring of the mixture prevented it from sticking to the pot.
Su constante movimiento de la mezcla evitó que se pegara a la olla.
In the garden, I noticed a stirring that hinted at life awakening.
En el jardín, noté un movimiento que sugería el despertar de la vida.
There was a stirring among the animals as they sensed a change in weather.
Hubo una agitación entre los animales al percibir un cambio en el clima.
A stirring of passion ignited in the crowd as the rally began.
Una oleada de pasión se encendió en la multitud al comenzar el mitin.
The book is a stirring tale of love and sacrifice during wartime.
El libro es un relato conmovedor de amor y sacrificio durante la guerra.
After stirring, the colors of the paint became vibrant and lively.
Tras mezclar, los colores de la pintura se volvieron vibrantes y vivos.
Stop stirring the pot and quit trying to meter cizaña here.
Deja de revolver las cosas y no intentes meter cizaña aquí.
His victory speech evoked a stirring that rallied the audience's support.
Su discurso de victoria despertó un sentimiento que avivó el apoyo del público.
The new arrangement is a pale reflection of the stirring original composition.
El nuevo arreglo es una pálida sombra de la conmovedora composición original.
The stirring of gratitude showed how much the community appreciated her efforts.
El despertar de gratitud mostró cuánto apreciaba la comunidad sus esfuerzos.