Su emotivo discurso fue un conmovedor homenaje a su memoria y su bondad.
Her emotional speech served as moving homage to his memory and kindness.
Velas bordeaban la calle, iluminando la procesión durante su conmovedor último viaje.
Candles lined the street, lighting the procession during her moving final journey.
Su gesto conmovedor de amabilidad hizo sonreír a todos a su alrededor.
His touching gesture of kindness brought smiles to everyone around.
Un recuerdo conmovedor la invadió al escuchar aquella canción familiar.
A touching memory flooded back when she heard that familiar song.
Plasmó la lucha de las mujeres a través de su arte poderoso y conmovedor.
She portrayed the struggle of women through her powerful and poignant artwork.
Las cartas de los caídos ofrecen un vistazo conmovedor a sus últimos pensamientos.
Letters from the fallen provide a poignant glimpse into their last thoughts.
Escribió un poema conmovedor sobre su amigo que falleció joven.
She wrote a poignant poem about her friend who died young.
Un discurso conmovedor puede fácilmente embelesar a una audiencia, evocando fuertes emociones.
A moving speech can easily entrance an audience, evoking strong emotions.
El último capítulo pone un punto final conmovedor a la dramática historia familiar.
The last chapter brings a poignant curtain fall to the family's dramatic story.
El anuncio benéfico pretendía ser conmovedor, pero me dejó frío.
The charity ad was meant to be touching, but it left me cold.
Se dio un discurso conmovedor en la fiesta de jubilación para honrarlo.
A touching speech was given at the retirement party to honor him.
Lleva la música en la sangre; hasta su tarareo casual suena profundamente conmovedor.
Music courses through his veins; even his casual humming sounds profoundly moving.
Decidieron mostrar su labor benéfica a través de un conmovedor video.
They chose to exemplify their charity work through a touching video.