The renovation project became heavy going when unexpected structural problems kept appearing.
Our renovation timeline went off track after discovering serious structural problems inside.
The old building was riddled with structural problems that needed immediate attention.
El viejo edificio estaba plagado de problemas estructurales que necesitaban atención inmediata.
They let it ride for years before finally fixing the structural problems.
Dejaron pasar algo durante años antes de arreglar los problemas estructurales.
Construction came to a standstill when the workers discovered serious structural problems underneath.
La construcción se quedó paralizada cuando los obreros descubrieron graves problemas estructurales debajo.
They're up to their necks in renovation costs after discovering structural problems.
Están metidos hasta el cuello en gastos de renovación tras descubrir problemas estructurales.
They ran into difficulties renovating the house when serious structural problems were discovered.
Se encontraron con dificultades al renovar la casa cuando se descubrieron graves problemas estructurales.
The renovation work ground to a standstill once they discovered serious structural problems.
Las obras de reforma se pararon en seco cuando descubrieron graves problemas estructurales.
They hit the brakes on renovations once they discovered structural problems.
Frenaron en seco las reformas en cuanto descubrieron problemas estructurales.
The renovation budget went down the plughole after those unexpected structural problems.
El presupuesto de la reforma se fue por el desagüe tras esos problemas estructurales inesperados.
We noticed the roof settling, hinting at structural problems.
Notamos que el techo se estaba hundiendo, lo que indicaba problemas estructurales.
They cut their losses and stopped renovating the house after discovering serious structural problems.
Cortaron por lo sano y dejaron de reformar la casa tras descubrir graves problemas estructurales.
The school's clerk of the works schedules routine inspections to prevent structural problems.
El aparejador del colegio programa inspecciones periódicas para prevenir problemas estructurales.