The signs were there - that this was a sub-standard vessel.
Había señales evidentes - se trataba de un barco deficiente.
When an attribute exceeds specifications issue an alert to prevent manufacturing of sub-standard product.
Cuando un atributo supera las especificaciones, se emite una alerta para impedir la fabricación de un producto deficiente.
Receiving sub-standard care, however, could be seen as a threat.
Sin embargo, recibir una atención de calidad inferior podría considerarse una amenaza.
Goswami's afraid of sub-standard people entering the industry.
It was the outcome of using sub-standard machinery.
However, don't get the impression that this is a sub-standard provider.
Sin embargo, que no te dé la impresión de que este es un proveedor de baja calidad.
Many of these offices are sub-standard, without daylight or proper ventilation.
Muchas de esas oficinas son deficientes, porque carecen de luz natural y de ventilación adecuada.
The lobby itself is sub-standard and can be tricky to navigate without having to take your time.
El propio vestíbulo es de baja calidad y puede ser difícil de navegar.
Tens of thousands of seafarers endure miserable, life-threatening conditions on sub-standard vessels.
Decenas de miles de marinos soportan míseras condiciones, que amenazan a su propia vida, navegando en embarcaciones deficientes.
Inspection of foreign flag ships in order to eliminate sub-standard shipping.
Inspección de los buques de pabellón extranjero a fin de eliminar los buques deficientes.
Most sub-standard brands do not care to take care of these things.
La mayoría de las marcas de calidad inferior no se preocupan de cuidar de estas cosas.
Therefore, the current system appears to facilitate rather than deter the continuous operation of sub-standard ships.
En consecuencia, el actual sistema parece facilitar más que disuadir la explotación constante de buques deficientes.
However, concern continues to be raised about the sub-standard conditions of the detention of these prisoners.
Con todo, siguen siendo motivo de preocupación, las condiciones deficientes del encarcelamiento de estos presos.