Our experience shows that successful programmes do not blame or exclude people.
Nuestra experiencia nos muestra que los programas exitosos no culpan a la gente ni la excluyen.
We urge countries that have successful programmes to share their experiences with the international community.
Instamos a los países que posean programas exitosos a que compartan su experiencia con la comunidad internacional.
The experts examined successful programmes to improve women's access to credit.
Los expertos examinaron programas de éxito para mejorar el acceso de la mujer al crédito.
Our world-leading feedback technology is the backbone of thousands of successful programmes across the globe.
Nuestra tecnología de feedback líder a nivel mundial es la base de miles de programas de éxito en todo el mundo.
Current experience indicates that the partnership approach is common to successful programmes.
La experiencia actual indica que los programas eficaces tienen como característica común un enfoque asociativo.
In order for public policies to be transformed into successful programmes, they need to be managed professionally.
Para que las políticas públicas se traduzcan en programas eficaces deben ser aplicadas de manera profesional.
Eradicating hunger is about joining forces to scale up successful programmes and linking actions for better results.
Erradicar el hambre es el unir fuerzas para ampliar programas exitosos y vincular acciones para obtener mejores resultados.
History proves that all successful programmes are carried out jointly by governments and industry.
La historia demuestra que todos los programas exitosos se desarrollan conjuntamente por los gobiernos y la industria.
Eradicating hunger is about joining forces to scale up successful programmes and linking actions for better results.
Erradicar el hambre consiste en unir fuerzas para ampliar los programas exitosos y vincular las acciones para mejorar los resultados.
I must also not fail to refer to successful programmes that provide counselling and rehabilitation services to young people who have been misguided by terrorist ideas.
No debo dejar de referirme a los programas exitosos que brindan servicios de asesoramiento y rehabilitación a los jóvenes que han sido confundidos por ideas terroristas.
While there are many successful programmes in many countries, and valuable studies that are worth duplicating and adapting, they have not been sufficiently documented, published or distributed.
Mientras hay programas exitosos en muchos países y valiosos estudios que vale la pena duplicar y adaptar, los mismos no han sido suficientemente documentados, publicados o distribuidos.
Project Management is a fundamental component of successful programmes.
La gestión de proyectos es un componente fundamental en los programas exitosos.
Data and evidence: Improving the evidence base necessary to design successful programmes is critical.
Datos y pruebas: Mejorar la base empírica necesaria para diseñar programas exitosos es muy importante.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.