Moreover, land-based sources of debris should be adequately taken into account when such protocols are being developed.
Además, al preparar esos protocolos hay que tener debidamente en cuenta esas fuentes.
People in poor countries did not understand such protocols, while those in rich countries had legal systems that meted out moderate and reform-oriented punishment.
Las personas que viven en los países pobres no comprenden esos protocolos y las de los países ricos disponen de sistemas jurídicos que prevén castigos moderados y que tienen por objeto la reeducación del delincuente.
Sometimes, there can be instances that are not covered by such protocols.
A veces, puede haber casos en que no están cubiertos por dichos protocolos.
By doing so, we are much more comfortable when applying such protocols during a real crisis situation.
De ésta manera, nosotros estaremos mucho más confiados cuando aplicamos dichos protocolos durante una situación real de crisis.
Examples for such protocols are included in the amended guidance document on the global monitoring plan.
Ejemplos de tales protocolos se incluyen en el documento enumerado de orientación sobre el plan de vigilancia mundial.
On this new landscape, it proposes a domestic architecture with the technology to incorporate such protocols and th~ biological and energy cycles of the farms.
En este nuevo paisaje se propone una arquitectura doméstica cuya tecnología es capaz de incorporar tales protocolos y los ciclos energéticos y biológicos de las explotaciones agrícolas.
Universal adoption of such protocols should be promoted.
Se debe promover la ratificación universal de dicho protocolo.
They also advocate for ratification and implementation of such protocols, including through joint initiatives at the global, regional and national levels.
También promueven la ratificación y aplicación de dichos protocolos, incluso mediante iniciativas conjuntas a nivel mundial, regional y nacional.
Issues addressed in such protocols include the following
Los aspectos abordados en dichos protocolos incluyen los siguientes
Where such protocols are not available, sampling and testing should take place in accordance with relevant protocols established at national level.
En caso de que no se disponga de tales protocolos, los muestreos y ensayos deben realizarse de conformidad con protocolos pertinentes establecidos a escala nacional.
Adaptations of these protocols or use of any methods that differ from such protocols shall be justified in the application.
Las adaptaciones de dichos protocolos o la utilización de cualquier método que difiera de tales protocolos deberán justificarse en la solicitud.
This article reviews 16 articles to determine the safety and efficacy of such protocols.
Este artículo revisa 16 artículos para determinar la seguridad y eficacia de dichos protocolos.
Some protocols place expedited data at the head of the normal data queue, and thus this flag cannot be used with such protocols.
Algunos protocolos ponen datos despachados con prontitud en la cabeza de la cola de datos normales, y así, esta opción no puede emplearse con tales protocolos.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.