Any false statement made above shall be sufficient basis for rejection.
Cualquier declaración falsa hecha arriba será la base suficiente para el rechazo.
The existing agreements between the parties provide a sufficient basis for action.
That finding provides a sufficient basis for resolving the case.
The arguments that it had put forth did not provide a sufficient basis to draw such conclusions.
Los argumentos que se formularon no constituyen fundamento suficiente para llegar a las citadas conclusiones.
Our current knowledge does not give sufficient basis for a mathematical expectation calcualada.
Nuestro conocimiento actual no nos da bases suficientes para una expectativa matemática calcualada.
In some rare cases, even pilot projects can provide a sufficient basis.
En casos excepcionales, los proyectos experimentales también pueden proporcionar una base suficiente.
This is not a sufficient basis for claiming a level of trade adjustment.
No son estas bases suficientes para solicitar un ajuste en concepto de fase comercial.
The material is not intended to provide a sufficient basis on which to make an investment decision.
El material no proporciona fundamentos suficientes para tomar decisiones de inversión.
Such arguments do not represent a sufficient basis; hence, there is discussion.
Tales argumentos no representan una base suficiente; por lo tanto, no hay discusión.
We shall then assess whether there is sufficient basis for following up your application.
A continuación, valoraremos si existe base suficiente para seguir adelante con su solicitud.
There should be sufficient basis to start discussions on proposals and contents of a possible agreement.
Debe haber base suficiente para iniciar debates sobre propuestas al respecto y sobre el contenido de un posible acuerdo.
Habitual residence in itself did not form a sufficient basis for those reciprocal ties.
La residencia habitual no constituye por sí misma una base suficiente para la creación de esos vínculos recíprocos.
In order to ensure a sufficient basis for this protection, a transparent opposition procedure should be established.
Para que la protección tuviera base suficiente, debería establecerse un procedimiento transparente de oposición.