The lone surviving treasure map is up for grabs for daring adventurers.
El único mapa del tesoro sobreviviente está listo para ser reclamado por aventureros audaces.
They talked about benefits available to the surviving spouse under the law.
Hablaron sobre los beneficios disponibles para el cónyuge supérstite según la ley.
The lawyer explained the rights of the surviving spouse in this specific case.
El abogado explicó los derechos de la cónyuge supérstite en este caso específico.
The surviving spouse must handle numerous decisions following the death of their partner.
El cónyuge supérstite debe tomar numerosas decisiones tras la muerte de su pareja.
At the ceremony, the surviving spouse received heartfelt condolences from everyone present.
En la ceremonia, la cónyuge supérstite recibió condolencias sinceras de todos los presentes.
As the surviving spouse, he felt a deep sense of loneliness every day.
Como el cónyuge supérstite, sentía una profunda sensación de soledad cada día.
As the surviving spouse, he was eligible for various benefits from the government.
Como cónyuge supérstite, era elegible para varios beneficios del gobierno.
The manual details techniques for surviving close quarters combat against multiple attackers.
El manual detalla técnicas para sobrevivir al combate cercano contra varios atacantes.
Her speech about surviving the storm stirred the heart of every listener.
Su discurso sobre sobrevivir a la tormenta conmovió el corazón de cada oyente.
Her story about surviving alone in the jungle really takes some believing.
Su historia de haber sobrevivido sola en la selva de verdad cuesta creerlo.
They thanked a higher power after narrowly surviving the terrible accident.
Agradecieron a un poder superior después de sobrevivir por poco al terrible accidente.
The company had a torrid time surviving the crisis and massive layoffs.
La empresa lo pasó mal para sobrevivir a la crisis y los despidos masivos.
The climber knew he was living on borrowed time after surviving that avalanche.
El alpinista sabía que vivía de prestado tras sobrevivir a aquella avalancha.