The unsold inventory from last season is taking up valuable space.
El inventario no vendido de la temporada pasada está ocupando un espacio valioso.
He parked his oversize truck in the designated area, taking up two spots.
Estacionó su camión de gran tamaño en el área designada, ocupando dos espacios.
We went in and started taking up their weapons and ammunition.
Llegamos ahí, y comenzamos a tomar sus armas y municiones.
In this way they excuse themselves from taking up the cross and dying.
De esta manera ellos se excusan para no tomar la cruz y morir.
I shall resign from these posts before taking up my new duties.
Dimitiré de todos estos puestos antes de asumir mis nuevas funciones.
That broken machine is dead weight, taking up space on the factory floor.
Esa máquina rota es peso muerto y ocupa espacio en la planta de producción.
This helps prevent things from piling up and taking up space.
Esto ayuda a evitar que las cosas se apilen y ocupen espacio.
The side chair provides comfortable seating without taking up much room.
La silla de comedor proporciona un asiento cómodo sin ocupar mucho espacio.
I need to toss out these old magazines; they're just taking up space.
Necesito deshacerme de estas revistas viejas; solo están ocupando espacio.
You might want to toss out those broken chairs taking up space in the garage.
Tal vez quieras tirar esas sillas rotas que ocupan espacio en el garaje.
Perhaps one day you'll prove worthy of taking up my mantle.
Tal vez, algún día, seas digno de ocupar mi lugar.
The hotel itself is massive, taking up a whole city block.
El hotel en sí es enorme, ocupa una cuadra entera del barrio.
Leave without taking up large spaces that are used for text.
Deja grandes espacios sin ocupar que son utilizados para el texto.