A truck that can be equipped with skids of different materials or bearings, is loaded with masses and is subjected to forces exerted by tared masses.
Un camión que puede equiparse con patines de diferentes materiales o cojinetes, está cargado de masas y está sometido a fuerzas ejercidas por masas taradas.
Within the framework of "New Presence" sponsored by the Consell de Mallorca CCA-Espai will present the exhibition of the art collective "The tared" composed by Marta Soler and Mariaema Fuertes.
Dentro del marco de "Nuevas Presencias" patrocinado por el Consell de Mallorca el CCA-Espai presentará la exposición del colectivo artístico "Las Taradas", compuesto por Mariaema Soler y Marta Fuertes.
If the child jumps on the scale or will not stand still, you will need to use the tared weighing procedure instead (please see above).
Si el niño/a salta en la báscula o no se queda quieto, tendrá que utilizar el proceso de peso con tara (véase más arriba).
The weight of the feeding device and hopper is electronically tared.
El peso del dispositivo de dosificación y de la tolva se tara electrónicamente.
Trigger pressure adjustable via a tared spring.
Ajuste de la presión de activación por calibración de un resorte.
These valves must always be tared below the design pressure of the tank.
Dichas válvulas se deben siempre tarar por debajo de la presión de diseño del tanque.
This carat bowl is placed on the weighing pan and tared.
Este recipiente para quilates se coloca sobre el plato de pesaje y se establece su tara.
The weight should be tared to zero.
In addition, it is recommended that the tared weight function is tested.
Además, se recomienda que se pruebe la función de peso de la tara.
When the animals are all on the scale, the weighing display is tared to zero.
Cuando todos los animales están en la balanza, la pantalla de pesaje se tara a cero.
Modern bathroom scales are automatically tared every time they are switched on, without any loss of information.
Por ejemplo, las básculas de baño modernas se taran automáticamente cada vez que se encienden, sin que se produzca pérdida de información.
The empty sieve is fitted and the balance is tared; the substance can then be weighed out.
Se coloca el tamiz vacío, la balanza se tara y la sustancia se puede pesar.
Also they are all tared with the same "sinner" brush from birth so that is the role they will inevitably play out.
También están todos adoctrinados con el mismo cepillo de "pecadores" desde su nacimiento, puesto que este es el papel que inevitablemente jugarán.