A stain on reputation can tarnish even the most distinguished careers.
Una mancha en la reputación puede empañar incluso las carreras más distinguidas.
Unfair criticism can tarnish the hard work of dedicated individuals.
Las críticas injustas pueden empañar el arduo trabajo de personas dedicadas.
An embittered ex-friend spread rumors, wishing to tarnish her reputation.
Una ex amiga amargada difundió rumores, deseando manchar su reputación.
The conniving rival spread false rumors to tarnish her reputation.
El rival maquinador difundió falsos rumores para manchar su reputación.
It does not tarnish or rust, and will last a long time.
No se deslustra ni se enmohece, y durará muchos años.
The charm is not sterling silver and will tarnish through time.
El encanto no es plata y deslustrará a través del tiempo.
To tarnish someone's reputation with lies is a cowardly act.
Manchar la reputación de alguien con mentiras es un acto cobarde.
Even a hint of meanness can tarnish your reputation in a close-knit community.
Incluso un atisbo de mezquindad puede empañar tu reputación en una comunidad unida.
Impermissible practices in sports can tarnish an athlete's reputation.
Las prácticas prohibidas en el deporte pueden manchar la reputación de un atleta.
They labeled the criticism a hatchet job meant to tarnish his hard-earned reputation.
Etiquetaron la crítica como un ataque destructivo destinado a manchar su bien ganada reputación.
No amount of false information can tarnish the truth in the long run.
Ninguna cantidad de información falsa puede empañar la verdad a largo plazo.
He faced scurrilous accusations that aimed to tarnish his hard-earned reputation.
Enfrentó acusaciones calumniosas que buscaban empañar su arduamente ganada reputación.
Many believed their mésalliance would tarnish her family's reputation for generations.
Muchos creían que su desposorio desigual mancharía la reputación de su familia por generaciones.