Canada was concerned about how the traceability and detection requirements would be implemented given the lack of internationally-accepted testing and sampling methodologies to validate the presence of GMOs.
La aplicación concreta de los requisitos de rastreabilidad y detección es motivo de inquietud, dada la carencia de metodologías internacionalmente aceptadas de prueba y muestreo para verificar la presencia de OMG.
Evaluate new testing and sampling methodologies or technologies to determine usefulness.
Evaluar nuevas metodologías o tecnologías de prueba y muestreo para determinar la utilidad.
by ensuring that testing and sampling procedures become more consistent.
Automation also plays an essential role in the controlled testing and sampling of edible oil.
La automatización también juega un papel fundamental en los ensayos controlados y en la toma de muestras de aceite comestible.
Prove what works through extensive testing and sampling on true-to-life prototypes at the beginning, middle and end of a development cycle.
Compruebe que funciona mediante exhaustivas pruebas y muestreos en prototipos de gran realismo al principio, a la mitad y al final del ciclo de desarrollo.
Random testing and sampling was sufficient for monitoring and enforcement of the accuracy of nutritional declarations.
La oradora señala que un sistema aleatorio de toma de muestras y ensayos sería suficiente para controlar y garantizar la conformidad con las declaraciones nutricionales.
aquifer testing and sampling of deep monitoring wells
In all other cases, quality assessment testing and sampling takes place systematically for products subject to mandatory standards, at the expense of the importer.
En todos los demás casos se procede sistemáticamente a muestreo y pruebas de los productos sujetos a normas obligatorias, a costa del importador.
In a certain sense, it is successful testing and sampling, which is the ultimate proof of preventive archaeology.'
En cierto modo, la prueba final en la arqueología preventiva es un análisis y una toma de muestra adecuada.
A water quality monitoring programme - one that involves farmers and local residents in the testing and sampling of water quality will allow islanders to check pollution levels in the water they use.
Asimismo, un programa de control de la calidad del agua, que involucrará a agricultores y residentes de la zona en las pruebas y los muestreos, permitirá a los habitantes comprobar los niveles de contaminación en el agua que utilizan.
It should be noted that the extraction supervision of the sample and counter-samples and the determination of the humidity, in case of loading by strip, pipe or other similar means with automated sample taker, is carried out by an accredited laboratory for testing and sampling.
Cabe precisar que la supervisión de la extracción de la muestra y contramuestras y la determinación de la humedad en el caso de embarque por faja, tubería u otro medio similar con tomador de muestra automatizado, la realiza un laboratorio acreditado para ensayo y muestreo.
the diagnostic methods to be used, the number of samples to be tested, and the frequency of testing and sampling patterns
los métodos de diagnóstico que van a utilizarse, el número de muestras que van a analizarse, la frecuencia de análisis y los patrones de muestreo
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.