Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
that they functioned
Bedoelde u: function
Vertaling van "that they functioned" in Spaans
que funcionen
que funcionaban
que funcionaron
Every care should, therefore, be taken to ensure that they functioned effectively.
Por consiguiente, deben tomarse todas las precauciones para conseguir que funcionen eficazmente.
As for regional agreements, experience had shown that they functioned well.
En lo que hace a los acuerdos regionales, la práctica ha demostrado el buen funcionamiento de esos acuerdos.
These tests served to quantify the precision of the mathematical models and to confirm that they functioned correctly.
Estas pruebas sirvieron para cuantificar la precisión de los modelos matemáticos desarrollados y validar su correcto funcionamiento.
But one mitigating factor is that many of the medicines he used were in such minute doses that they functioned as placebos.
Pero un factor mitigante es que muchas de sus medicinas fueron usadas en dosis tan pequeñas que funcionaron como placebos.
Unfortunately, however, it was necessary not only to develop such systems, but also to ensure that they functioned effectively.
Sin embargo, lamentablemente no sólo es necesario elaborar dichos sistemas, sino asegurarse de que funcionen.
The connections between different areas were studied, so that they functioned optimally
Se estudiaron las conexiones entre las diferentes áreas, por lo que funcionaron de manera óptima.
The solution scientists came up with was to arrange several antennas in an array on a site with very dry air, combining their signals so that they functioned together as a single telescope.
La solución fue crear un conjunto formado por varias antenas situadas en un lugar donde el aire fuera muy seco, y combinar sus señales de modo que funcionaran como un solo telescopio.
The most important thing to realize and to keep in mind when discussing these self-management committees is that they functioned in the market - they competed both nationally and internationally.
Lo más importante a tener en cuenta cuando discutimos estos comités de autogestión es que ellos funcionaban en el mercado, competían tanto nacional como internacionalmente.
The answer to the question was based on elementary logic: it was a question of defining a set of rules and strategies that had to be common to all healthcare fit-outs to ensure that they functioned properly.
La respuesta a la pregunta partió de una lógica elemental: se trataba de definir una serie de reglas y de estrategias que debían ser comunes a todos los equipamientos sanitarios, para garantizar su correcto funcionamiento.
During the same year, the activities of the CBTF sites revealed that they functioned with a recovery rate 73%, death rate 1% and defaulter rate of 18%.
Durante el mismo año, las actividades de los centros de alimentación terapéutica basada en la comunidad revelaron que su tasa de recuperación fue del 73%, la tasa de mortalidad del 1% y la de incumplimiento del tratamiento, del 18%.
The key policies, standards and tools for results-based management already existed independently of one another; it was now necessary to ensure that they functioned in an integrated and coordinated manner throughout the Organization.
Las políticas, las normas y los instrumentos clave de gestión basada en los resultados ya existen y son independientes entre sí; ahora es necesario asegurar que funcionen de manera integrada y coordinada en toda la Organización.
The Secretariat answered that before doing so, the renovated meeting rooms would be tested in order to ensure that they functioned properly.
La Secretaría contestó que antes de que esto se hiciera, se pondrían a prueba las salas renovadas para tener la seguridad de que funcionaban adecuadamente.
The Constitution stipulated that military courts could only exist in wartime and that they functioned in the same way as ordinary courts.
En cuanto a los tribunales militares, se dispone en la Constitución que sólo existirán en caso de guerra y que tendrán el mismo funcionamiento que una jurisdicción ordinaria.
Synoniemen voor that they functioned in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 18. Exact: 18. Verstreken tijd: 1200 ms.
