He predicted that without changes, their efforts would founder within a few months.
Predijo que sin cambios, sus esfuerzos se irían a pique en pocos meses.
The fact is that without experience you will take with reluctance.
El hecho es que sin la experiencia de ustedes tomarán con desgana.
You've no business doing that without asking the neighbors for permission first.
No tienes derecho a hacer eso sin pedirles permiso primero a los vecinos.
But they're not going to do that without us pushing them.
Pero ellos no van a hacer eso sin que nosotros les empujemos.
Sleep proves that without such communion people are unable to exist.
El dormir prueba que sin dicha comunión la gente sería incapaz de existir.
But I realize that without it, I'm not useless.
Pero me he dado cuenta de que sin ella ya no soy útil.
Until you remember that without them, your life is worth nothing.
Hasta que recuerdas que sin ellos, tu vida no vale nada.
Remember that without a story, your brand is just a product.
Recuerda que sin una historia, tu marca es solo un producto.
The foods are so important that without them life is not possible.
Los alimentos tienen tal relevancia que sin ellos no es posible la vida.
A practical and elegant little gift that without doubt thank the recipient.
Un pequeño regalo práctico y elegante que sin duda agradecerá quien lo reciba.
He believed strongly that without this process aikido would not modernise.
Él creía firmemente que sin este proceso el aikido no podría modernizarse.
But the earth knew that without the sun, nothing could grow.
Pero la tierra sabia que sin el sol no podía crecer nada.
He knows that without cortisone I'd be dead within the year.
Sabe que sin la cortisona estaría muerto en menos de un año.