Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
the Merger Task
Vertaling van "the Merger Task" in Spaans
la Task-force de Concentraciones
The size of the Merger Task Force has grown steadily since its inception, although far from matching the increase in annual merger notifications, for example the more than doubling between 1995 and 2002.
El tamaño de esta Task-force no dejado de aumentar desde su creación, aunque no ha crecido ni de lejos al mismo ritmo que el número de notificaciones recibidas anualmente, que, por poner un ejemplo, se ha duplicado entre 1995 y 2002.
One of the main reasons for this positive development is that a further increase in the use by companies of pre-notification contacts with the Merger Task Force over the last years, advocated by the best practice guidelines.
El incremento de los contactos previos a la notificación entre las empresas y la Task Force de concentraciones durante los últimos años, propugnado en las citadas directrices, es una de las principales causas de esta evolución positiva.
Firstly, the Merger Task Force is continuing to seek ways to improve the efficiency of its operations.
En primer lugar, la "Task Force" de operaciones de concentración sigue buscando fórmulas para mejorar la eficiencia de sus operaciones.
The establishment and operation of the Merger Task Force is in itself proof of the Commission's organizational capacity, where tight deadlines are required.
Justamente la creación del "merger task force" y su manera de funcionar constituyen una prueba de las capacidades organizativas de la Comisión cuando se establecen plazos breves.
These two letters had contained a disclaimer that the views expressed were those of the Merger Task Force and did not bind the Commission.
En ambos escritos, una cláusula de exención de responsabilidad explicaba que las opiniones expresadas eran las de la Task-force de Concentraciones y que no vinculaban a la Comisión.
On 12 July 2001, the Director of the Merger Task Force had informed the applicants that the concentration lacked a Community dimension because the relevant turnover thresholds were not reached and confirmed his view on 3 September 2001.
El 12 de julio de 2001, el Director de la Task-force de Concentraciones informó a las denunciantes de que la concentración carecía de dimensión comunitaria al no alcanzarse los umbrales de volumen de negocios pertinentes y se ratificó en su opinión el 13 de septiembre de 2001.
Created in 1990 when the European Merger Control Regulation came into force, the Merger Task Force has examined more than 2.000 notified mergers to deadlines which are amongst the strictest deadlines in the world.
Creada en 1990 cuando entró en vigor el Reglamento europeo de control de las operaciones de concentración, la Task-force de control de operaciones de concentración ha examinado desde entonces más de 2.000 concentraciones en plazos que son de los más estrictos del mundo.
The Committee is convinced that the Commission will rise to the challenge, given its impressive record with the Merger Task Force.
El Comité está convencido de que la Comisión -como ha puesto de manifiesto la experiencia con el "merger task force"- será capaz de hacer frente también a este nuevo reto.
The Committee sees this as evidence of the Merger Task Force's activities positively influencing the other departments of the Directorate-General for Competition.
El Comité considera que ello representa un efecto positivo de la actividad llevada a cabo por el "merger task force" en cuestión y que repercute en los demás servicios de la Dirección General de Competencia.
Organization within the Merger Task Force 44
Organización de la «task force» de control de las operaciones 47
It will spread the best practice developed by the Merger Task Force throughout the Department, whilst better exploiting the specific sectoral expertise of the anti-trust units.
Las mejores prácticas definidas por la Task-force de control de las operaciones de concentración se aplicarán en todo el Departamento, al tiempo que se aprovechará mejor la experiencia sectorial de las unidades antimonopolio.
At the end of the year, the scope of activities of the Merger Task Force was enlarged by the addition of mergers falling within the scope of the European Coal and Steel Community (ECSC).
A finales del año, el ámbito de las actividades de la «task force» de control de las operaciones de concentración se amplió al añadir las fusiones comprendidas en el ámbito de la Comunidad Europea del Carbón y del Acero (CECA).
Joint venture cases of this kind involve the application of Article 81 and, therefore, are mostly dealt with by the Antitrust Directorates within the Directorate-General for Competition rather than by the Merger Task Force.
Los asuntos de empresas en participación de este tipo entran en el ámbito de aplicación del artículo 81 y, por consiguiente, los abordan las Direcciones de defensa de la competencia de la DG de Competencia y no la Task Force de control de operaciones de concentración.
Synoniemen voor the Merger Task in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 16. Exact: 16. Verstreken tijd: 251 ms.
