Analyses show, nevertheless, that the National Program provides benefits relative to all dairy products, whether or not they are specifically promoted.
No obstante, los análisis muestran que el Programa Nacional beneficia a todos los productos lácteos, ya sean o no objeto de una promoción específica.
In this case the work focused on the vast experience that the National Program has to fertilize reflection and exchange for local adaptation to the recognition of solidarity educational experiences.
En este caso el trabajo se centró en la vasta experiencia que tiene el Programa Nacional para fertilizar la reflexión y el intercambio para la adaptación local al reconocimiento de las experiencias educativas solidarias.
This project responds to the National Program of Local Development in Cuba.
As regards care for mental patients, it is crucially important that the National Program for the Protection of Psychiatric Health receive appropriate legislative basis.
En relación con los servicios que se prestan a los pacientes mentales, es extremadamente importante que se dote al Programa nacional para la protección de la salud mental del fundamento jurídico apropiado.
Currently, the elaboration of the National Program for 20102013 is underway.
Actualmente se está elaborando el Programa nacional para 2010-2013.
Of this amount, 25 percent consisted of new resources generated by the National Program.
El 25% de esta suma fue de nuevos recursos generados por el Programa Nacional.
While some imports may receive greater direct benefits from the programme than others, analyses show that the National Program provides benefits relative to all dairy products.
Aunque tal vez algunas importaciones reciban mayores beneficios directos del Programa que otras, los análisis muestran que el Programa Nacional aporta beneficios a todos los productos lácteos.
Though the percentage of women representatives at political or decision-making levels have been set in the National Program on Gender Equality, participation of women in the decision-making process is still insufficient.
Aunque en el Programa nacional de igualdad de género se ha fijado el porcentaje de mujeres en los órganos políticos o decisorios, la participación de la mujer en el proceso de adopción de decisiones sigue siendo insuficiente.
Neither the statistic bulletin nor the National Program for Statistical Information includes the information about the families with children evicted from their residence on the grounds of court judgment.
Ni en el boletín estadístico ni el Programa nacional de información estadística figura información sobre las familias con hijos desahuciadas de sus hogares en virtud de una sentencia judicial.
At national level, the environmental benefits can be assessed with regard to the contribution to the achievement of goals established in the National Program for the Reducing of sulphur dioxide and nitrogen oxides Pollutants Emissions.
A escala nacional, los beneficios medioambientales pueden evaluarse con respecto a la contribución al logro de los objetivos establecidos en el programa nacional para la reducción de las emisiones contaminantes de dióxido de azufre y óxidos de nitrógeno.
It is recommended to develop an intervention strategy that includes a project aimed at improving the professional competence of health personnel with regard to comprehensive care included in the National Program of Tuberculosis.
Se recomienda elaborar una estrategia de intervención que contemple un proyecto capacitante, encaminado a elevar la competencia profesional del personal sanitario en relación con la asistencia integral incluida en el Programa Nacional de Control de la Tuberculosis.
Based on such premise, the National Program of Agrarian Reform aims at democratizing access to land, with economic, social and environmental sustainability.
Sobre la base de esta premisa, el Programa Nacional de Reforma Agraria tiene como objetivo democratizar el acceso a la tierra de una manera sostenible desde el punto de vista económico, social y ambiental.
The Agreement also establishes that the National Program, in comparison with the Assessment, which should be independent, will require the full involvement of the governmental dependencies.
También establece que El Programa Nacional, a diferencia del Diagnóstico que debe de ser independiente, requerirá del pleno involucramiento de las dependencias gubernamentales.