Scholars who completed the Program in 10th grade are automatically enrolled in the program for their junior year.
Los estudiantes que completan el programa en el 10mo grado son automáticamente inscritos en el programa del 11mo grado (Junior).
Yes. The information for the person taking the Program needs to be entered first and then enter the person paying for the Program in the payment section...
La información de la persona que toma el programa debe ser entrada primero y luego debe ser entrada la información de la persona que paga por el programa en la sección de pago.
Companies have assisted the Program in various ways.
Gillispie joined the Department of History at Princeton University, establishing the Program in History of Science at Princeton in the 1960s.
Gillispie se incorporó al departamento de historia de Princeton y creó el programa de historia de la ciencia en los años sesenta.
If you want to get this support from Federal Government and do up your house to live better, you can ask to be enrolled in the Program in your municipality or in the federal Sedesol delegation in your state.
Si deseas conseguir este apoyo del Gobierno Federal y arreglar tu hogar para vivir mejor, puedes solicitar tu incorporación al Programa en tu municipio o en la delegación federal de la Sedesol en tu estado.
Participating organizations make required preparation for the Program in the respective country.
Las organizaciones participantes harán la preparación necesaria para el Programa en su respectivo país.
I grant the rights hereunder whether or not I am selected to participate in the Program in any manner whatsoever.
Yo otorgo los derechos a continuación, independientemente de si soy seleccionado para participar en el Programa de cualquier manera.
Eligible participants and qualified referrals will receive their reward for participation in the Program in the form of a prepaid card or prepaid cards for the qualified referrals.
Los participantes elegibles y referidos que califiquen recibirán su reembolso por su participación en el Programa en la forma de una tarjeta prepagada o tarjetas prepagadas por los referidos que califiquen.
You agree that you shall only use the Program in a manner that complies with all applicable laws in the jurisdictions in which you use the Program, including, but not limited to, applicable restrictions concerning copyright and other intellectual property rights.
Usted acuerda que solo utilizará el Programa de tal forma que cumpla con todas las leyes aplicables en las jurisdicciones en las que utilice el Programa, incluyendo, sin limitación, las restricciones aplicables relacionadas con los derechos de copia u otros derechos de propiedad intelectual.
If you don't indicate specific tracks to accompany Voice Tracks, they will play alongside random content in the Program in the order you've sequenced them.
Si no indicas las pistas específicas que quieres que acompañen los mensajes de voz, estas se reproducirán junto al contenido aleatorio en el programa en el orden que las has secuenciado.
In such case, users shall use the Program in the designated country or territory where the Program has been purchased.
En tal caso, los usuarios deberán utilizar el Programa en el país o territorio designado en el que hayan comprado el Programa.
The User may not distribute the Program in a manner other than in which they received it, without a written permission.
El Usuario se obliga a distribuir el Programa en la forma en que lo haya recibido de parte del Licenciante, si el último no disponga lo contrario en forma escrita.
Furthermore, and far from being a static system, the Program in Architecture is a dynamic framework, open to the internationally developing architectural dialogue.
Además, y lejos de ser un sistema estático, el Programa de Arquitectura es un marco dinámico, abierto al diálogo arquitectónico de desarrollo internacional.