The impact of the error was softened through strategic damage control.
El impacto del error se suavizó mediante una gestión estratégica de la crisis.
We followed several blind alleys before discovering the real cause of the error.
Seguimos varios callejones sin salida antes de descubrir la verdadera causa del error.
Anyone blaming the interns for the error is way off base here.
Cualquiera que culpe a los becarios del error está totalmente equivocado aquí.
He blamed the computer for the error, yet I don't buy that explanation.
Culpó a la computadora del error, pero no me trago esa explicación.
They were forced to backtrack when they realized the error in their calculations.
Se vieron obligados a rectificar cuando se dieron cuenta del error en sus cálculos.
The discovery of the error set afoot a thorough review of our procedures.
El descubrimiento del error puso en marcha una revisión exhaustiva de nuestros procedimientos.
After the error, the runner advanced on a slow grounder to first base.
Después del error, el corredor avanzó con un rodado lento hacia primera base.
The politician claimed to see the error of his ways after criticism.
El político afirmó ver el error de sus caminos tras las críticas.
They saw the error of their ways after hurting many close friends.
Vieron el error de sus caminos después de herir a muchos amigos cercanos.
The claim that nobody noticed the error is scarcely easy to swallow.
La afirmación de que nadie notó el error es poco fácil de tragar.
He apologized for the error and promised to try again with care.
Se disculpó por el error y prometió intentarlo de nuevo con cuidado.
I noticed the error twice but didn't say anything at first.
Noté el error dos veces, pero al principio no dije nada.
Therapy helped him see the error of his ways over time.
La terapia le ayudó a ver el error de sus caminos con el tiempo.