Cuando repitió el error del año pasado, el comité le ofreció un slow clap.
When he repeated last year's mistake, the committee offered a slow clap.
El equipo rival olió la sangre tras el error temprano de nuestro portero.
The rival team sensed blood in the water after our goalkeeper's early mistake.
El castigo es fuera de toda proporción con el error que cometió.
The punishment is out of all proportion to the mistake he made.
El político afirmó ver el error de sus caminos tras las críticas.
The politician claimed to see the error of his ways after criticism.
Vieron el error de sus caminos después de herir a muchos amigos cercanos.
They saw the error of their ways after hurting many close friends.
Finalmente reconoció el error y admitió que sus críticas habían sido injustas.
She finally ate humble pie and admitted her criticism had been unfair.
Su orgullo herido dolía más que el error real que había cometido.
His dented pride hurt more than the actual mistake he had committed.
La afirmación de que nadie notó el error es poco fácil de tragar.
The claim that nobody noticed the error is scarcely easy to swallow.
Se disculpó por el error y prometió intentarlo de nuevo con cuidado.
He apologized for the error and promised to try again with care.
Noté el error dos veces, pero al principio no dije nada.
I noticed the error twice but didn't say anything at first.
Él siempre es a rajatabla consigo mismo cuando comete el error más pequeño.
He's always harsh on himself whenever he makes the smallest mistake.
Él menosprecia a sus compañeros cada vez que cometen el error más pequeño.
He puts his teammates down whenever they make the smallest mistake.
Tu honestidad sobre el error te hace más honor que ocultarlo.
Your honesty about the mistake does you more credit than hiding it.
