This is why I assumed international responsibilities to counter violations of human rights and we have undertaken the national program for reparations, which includes compensation for the families of over 200,000 victims, mostly indigenous.
Por eso asumí responsabilidades internacionales en contra de las violaciones de los derechos humanos, y hemos emprendido el Programa Nacional de Resarcimiento, que incluye reparaciones para los familiares de más de 200 mil víctimas, mayoritariamente indígenas.
He also asked whether it was planned to renew the national program for human rights that had been established in December 2006.
Pregunta también si está previsto renovar el Programa Nacional de Derechos Humanos que finaliza en diciembre de 2006.
At the conclusion of this regional exhibition, sponsored by Miami-Dade County Public Schools, top award-winning artworks are sent to the national program in New York City.
Al concluir esta muestra regional, patrocinada por Escuelas Públicas del Condado de Miami-Dade, las obras más galardonadas irán al programa nacional en la ciudad de Nueva York.
Discover the national program that connects families to helpful services and programs.
Descubra el programa nacional que conecta a familias con servicios y programas útiles.
Is the national program actively participating and collaborating with these institutions?
¿El programa nacional está participando activamente y colabora con estas instituciones?
This certification allows it to re-join the national program to seek out and support hyper-growth companies in the territory.
Esta certificación le permite reintegrar el programa nacional de detección y acompañamiento a las empresas en hipercrecimiento del territorio.
Inventory of water supply and environmental sanitation institutions participating in the national program on disaster preparedness.
Inventario de instituciones de abastecimiento de agua y saneamiento ambiental que participan en el programa nacional sobre preparativos para casos de desastre.
Does the national program develop technical materials?
¿El programa nacional prepara materiales técnicos?
Vaccination - results from the national program
Vacunación - resultados obtenidos con el programa nacional
Another program which is in the process of drafting is the national program for consolidation of family foundation and facilitation of marriage.
Otro de los programas que se hallan en proceso de redacción es el Programa nacional para la consolidación de la institución familiar y la facilitación del matrimonio.
Others are not counted because they earned a degree before transferring or transferred to a private university not participating in the national program for data collection.
Otros tantos no se cuentan porque obtuvieron su título antes de transferirse o porque se transfirieron a una universidad privada que no participa en el programa nacional de colección de datos.
However, the national program is working with state, territorial, and tribal programs to further investigate the issue and recommend interventions to improve the level of follow-up.
Sin embargo, el programa nacional trabaja actualmente con programas estatales, territoriales, tribales para investigar aún más el tema y recomendar las intervenciones para mejorar el nivel del seguimiento.
It might be extremely useful to designate a focal point or a steering committee for providing leadership to the national program and to establish specific working groups for its major components.
Puede ser extremadamente útil la designación de un coordinador o un comité directivo que lidere el programa nacional, así como la creación de grupos de trabajo específicos para cada uno de sus principales componentes.