which has specified upon signature of, or accession to, the present Protocol its intention to act in accordance with this paragraph,
que haya especificado al firmar el presente Protocolo, o adherirse a él, su intención de actuar con arreglo al presente apartado,
Each Party shall develop, without undue delay, strategies, policies and programmes to discharge its obligations under the present Protocol.
Cada una de las Partes elaborará, sin demora injustificada, estrategias, políticas y programas encaminados a cumplir sus obligaciones de conformidad con el presente Protocolo.
No reservation is admissible to the present Protocol.
No reservations to the present Protocol shall be permitted.
The States Parties to the present Protocol,
Las Partes en la presente Convención,
Preamble The States Parties to the present Protocol,
Preámbulo Los Estados Partes en la presente Convención,
No reservations shall be made to the present Protocol.
No se admitirá ninguna reserva al presente Protocolo.
Another proposal was that paragraph 6 be annexed to the present Protocol.
Otra propuesta fue que figurara en un anexo al presente Protocolo.
the implementation of other obligations that it has entered into under the present Protocol,
ejecución de otras obligaciones a que se haya comprometido con arreglo al presente Protocolo,
No reservations shall be made to the present Protocol.
No se admitirán reservas al presente Protocolo.
Signatures, ratifications and accessions under the present Protocol
Las firmas, ratificaciones y adhesiones relativas al presente Protocolo
Reservations incompatible with the object and purpose of the present Protocol shall not be permitted.
Artículo 17 No se permitirá reserva alguna al presente Protocolo.
After the entry into force of amendments to the present Protocol, only the text of the said Protocol thus amended shall remain open for ratification or accession.
Después de la entrada en vigor de las modificaciones al presente Protocolo, solo ese texto modificado permanecerá abierto para la ratificación o adhesión.